1 00:00:01,043 --> 00:00:03,337 ACEST FILM A FOST APROBAT DE GHILDA INGERILOR 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,757 O COMUNITATE CU MAI MULT DE 1.500.000 DE MEMBRI 3 00:00:38,330 --> 00:00:42,793 BAZAT PE POVESTEA LUI DAVID PONSIT ÎN CĂRȚILE UNU ȘI A DOUA DIN SAMUEL 4 00:00:42,918 --> 00:00:48,425 DOMNUL S-A CĂUTAT PE SINE UN OM DUPĂ PROPRIA SA INIMĂ 5 00:01:32,468 --> 00:01:33,470 Doamne! 6 00:01:34,220 --> 00:01:37,515 Dumnezeul meu! 7 00:01:39,267 --> 00:01:40,810 E timpul! 8 00:01:40,935 --> 00:01:43,103 Pleacă din drum! Dă-te din drum, Gibor! 9 00:01:43,647 --> 00:01:45,648 Mulțumesc, Abirra. Mulțumesc, Yala. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,072 Bună Shira. 11 00:01:52,197 --> 00:01:53,657 Nu-ți face griji, sunt aici. 12 00:01:54,198 --> 00:01:55,867 Ești puțin mai devreme, nu-i așa? 13 00:01:56,408 --> 00:01:58,368 Dați-vă înapoi, toată lumea. 14 00:01:58,495 --> 00:02:00,163 Turma este pe cale să crească. 15 00:02:01,788 --> 00:02:04,333 E în regulă, fată. E în regulă, doar respiră. 16 00:02:05,502 --> 00:02:07,420 Să-l scoatem pe micuțul ăsta. 17 00:02:07,545 --> 00:02:08,755 jur... 18 00:02:12,008 --> 00:02:13,425 ... că te voi duce acasă. 19 00:02:20,892 --> 00:02:22,060 Rămâi împreună. 20 00:02:22,685 --> 00:02:25,647 Dacă rămânem împreună, apropiați, 21 00:02:26,438 --> 00:02:28,650 nu va putea să ne despartă. 22 00:02:31,818 --> 00:02:33,780 Nu pot face asta singur. 23 00:02:37,325 --> 00:02:38,325 Nu, stai! 24 00:02:58,680 --> 00:03:00,138 Stai pe loc, fată. 25 00:03:01,182 --> 00:03:02,267 Nu te-a văzut. 26 00:03:06,980 --> 00:03:08,313 Și asta. 27 00:03:09,440 --> 00:03:10,900 Uită-te la mine. 28 00:03:11,692 --> 00:03:14,612 Pentru mine. 29 00:03:18,617 --> 00:03:19,742 Nu! 30 00:03:20,577 --> 00:03:21,953 Nu! 31 00:03:36,217 --> 00:03:38,595 Dumnezeu mi-a vorbit. 32 00:03:39,137 --> 00:03:41,680 Face parte din a fi profet. 33 00:03:42,765 --> 00:03:45,058 Mi-a spus clar 34 00:03:45,643 --> 00:03:49,188 că ar trebui să vin la această casă anume 35 00:03:49,313 --> 00:03:51,815 și ungeți pe fiul lui Isai 36 00:03:52,650 --> 00:03:56,612 pentru a fi următorul rege. 37 00:03:59,157 --> 00:04:00,198 Dar... 38 00:04:01,367 --> 00:04:03,368 ...nu este niciunul dintre acestea. 39 00:04:05,330 --> 00:04:07,332 Acesta are potential. 40 00:04:13,003 --> 00:04:17,758 Dacă, poate, nu au un alt copil. 41 00:04:26,392 --> 00:04:28,770 Nu. Shira! 42 00:04:29,437 --> 00:04:30,397 Shira! 43 00:04:32,357 --> 00:04:33,315 Nu! 44 00:04:36,110 --> 00:04:37,278 Shira. 45 00:04:38,822 --> 00:04:39,863 Îmi pare rău. 46 00:04:48,497 --> 00:04:49,457 Ce? 47 00:04:50,040 --> 00:04:51,917 Shira? Shira! 48 00:04:52,710 --> 00:04:54,003 Ești în viață! 49 00:05:06,848 --> 00:05:09,185 Este pentru tine să înveți să nu-ți faci griji Încurcă-te cu oaia mea! 50 00:05:11,937 --> 00:05:13,605 Ma bucur ca esti bine. 51 00:05:15,023 --> 00:05:16,650 Și cine este acest micuț? 52 00:05:18,652 --> 00:05:20,028 Este oaia mea mică, nu-i așa? 53 00:05:22,073 --> 00:05:22,948 Tali. 54 00:05:23,992 --> 00:05:28,078 Ei bine, Tali, haideți să vă prezentăm celorlalți și să mergem acasă. 55 00:05:32,500 --> 00:05:33,877 Așteaptă aici, fată. 56 00:06:14,875 --> 00:06:17,587 Dar ceilalți unde sunt? 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,138 Bine, a plecat. 58 00:06:27,263 --> 00:06:29,598 Sunt în siguranță. Poți pleca acum. 59 00:06:31,558 --> 00:06:34,395 Ei nu vor să iasă cunoaștem oile noi? 60 00:06:39,358 --> 00:06:40,902 Știu că a fost înfricoșător, 61 00:06:41,360 --> 00:06:43,570 dar nu-i face să se simtă mai vii? 62 00:06:44,197 --> 00:06:45,573 Și vrei să știi? 63 00:06:45,698 --> 00:06:47,658 Nu văd oi speriate. 64 00:06:47,783 --> 00:06:48,993 Știi ce văd? 65 00:06:49,118 --> 00:06:52,997 Cai puternici, gata să cucerească lumea! 66 00:06:56,500 --> 00:06:58,210 Uneori mă simt și mie frică, 67 00:06:58,335 --> 00:07:00,880 Dar știu că undeva, în adâncul sufletului... 68 00:07:01,672 --> 00:07:03,842 Există o lumină departe. 69 00:07:04,342 --> 00:07:06,468 Și dacă asculți. 70 00:07:06,593 --> 00:07:09,138 O vei auzi strigându-ți numele. 71 00:07:10,848 --> 00:07:13,017 Este nevoie de curaj pentru a merge înainte. 72 00:07:13,142 --> 00:07:15,435 Aveți încredere în mine și să mergem! 73 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 Și vei vedea că lumea începe să se schimbe. 74 00:07:20,232 --> 00:07:24,903 Nu pierde timpul stând pe loc. 75 00:07:25,028 --> 00:07:26,738 Concentrat pe problemele care ar putea avea loc. 76 00:07:27,740 --> 00:07:33,913 Și când se întunecă, nu lasă-ți inima să uite 77 00:07:35,582 --> 00:07:38,458 să plece în căutarea aventurii. 78 00:07:38,583 --> 00:07:42,045 Oriunde te duce. 79 00:07:42,172 --> 00:07:45,883 Vino și gustă libertatea 80 00:07:46,008 --> 00:07:49,137 pe care doar natura ni le dă. 81 00:07:49,678 --> 00:07:53,223 Nu contează dacă mă numesc nebun. 82 00:07:53,348 --> 00:07:56,852 Ce rost are să joci în siguranță. 83 00:07:56,977 --> 00:08:00,438 Vreau să alerg, să alerg, să alerg... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,193 Simte vântul suflă, soarele în ochii tăi. 85 00:08:05,318 --> 00:08:08,072 Și respirați toate aceste noi haruri. 86 00:08:08,990 --> 00:08:10,407 Hai, nu vezi? 87 00:08:10,950 --> 00:08:15,580 Tot acest cer minunat mă sună și trebuie să plec. 88 00:08:16,747 --> 00:08:20,042 Nu m-am născut să trăiesc în patru pereți. 89 00:08:20,167 --> 00:08:23,087 Sunt exact unde vreau să fiu. 90 00:08:23,963 --> 00:08:29,510 Și dacă viitorul meu depindea de mine, Vreau doar să fiu liber. 91 00:08:31,095 --> 00:08:34,765 Vreau să alerg, să alerg cu oile mele. 92 00:08:34,890 --> 00:08:38,310 Prin apă și flacără. 93 00:08:38,435 --> 00:08:42,147 Știu că Dumnezeu este cu mine. 94 00:08:42,273 --> 00:08:45,943 Când străinul îmi strigă numele. 95 00:08:46,068 --> 00:08:49,780 Vreau să urc pe cel mai înalt munte. 96 00:08:49,905 --> 00:08:53,408 Înfruntă tot ce îmi iese în cale. 97 00:08:53,533 --> 00:08:56,912 Vreau să alerg, să alerg, să alerg. 98 00:08:58,497 --> 00:09:00,667 Foarte bine. Haide, băieți. 99 00:09:00,792 --> 00:09:02,960 Când număr până la trei, totul merge bine. 100 00:09:03,877 --> 00:09:06,755 Nu ti-am spus inca! Malta! 101 00:09:06,880 --> 00:09:09,133 Bine, încetinește. Aici vin! 102 00:09:12,262 --> 00:09:15,765 Vreau să plec în căutarea aventurii. 103 00:09:15,890 --> 00:09:19,560 - Vine David! Oriunde mă duce. 104 00:09:19,685 --> 00:09:22,855 Vreau să gust libertatea. 105 00:09:23,563 --> 00:09:26,983 Pe care numai natura știe să ni-l dea. - Toată ziua în asta! 106 00:09:27,108 --> 00:09:30,613 Nu mă interesează ce spun ei. 107 00:09:30,738 --> 00:09:34,575 - Ești nebun! Nu este distractiv doar să trăiești. 108 00:09:34,700 --> 00:09:37,912 Vreau și eu să alerg, să alerg, să alerg. 109 00:09:40,707 --> 00:09:41,832 O, nu! 110 00:09:44,710 --> 00:09:46,503 Fara mancare, te rog! 111 00:09:53,802 --> 00:09:55,053 Wow! Sosind! 112 00:09:55,680 --> 00:09:56,972 David! 113 00:10:06,773 --> 00:10:09,027 O capră? Când cumpărăm o capră? 114 00:10:15,198 --> 00:10:16,367 Shalom. 115 00:10:16,492 --> 00:10:17,952 Nu am fost eu. 116 00:10:19,453 --> 00:10:21,538 Și dacă ar fi, pot să explic. 117 00:10:21,663 --> 00:10:22,623 Poate. 118 00:10:23,665 --> 00:10:24,583 Ce s-a întâmplat? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,210 Amintește-ți când ți-am spus Dumnezeu a avut planuri pentru tine? 120 00:10:28,337 --> 00:10:31,548 Ei bine, s-ar putea să fie bine. mai mare decât credeam. 121 00:10:31,673 --> 00:10:33,383 David. 122 00:10:33,550 --> 00:10:35,720 Fiul lui Isai. 123 00:10:35,845 --> 00:10:39,557 Ești pregătit pentru o mare aventură? 124 00:10:41,058 --> 00:10:41,975 Da! 125 00:10:42,100 --> 00:10:44,312 Ca rege al Israelului. 126 00:10:44,437 --> 00:10:45,813 Ce? Nu! 127 00:10:45,938 --> 00:10:48,398 - Nu? - Nu. 128 00:10:48,523 --> 00:10:50,860 Nu strica lucrurile pentru mine, David! 129 00:10:50,985 --> 00:10:54,322 Dacă ești rege, pot fi o prințesă! 130 00:10:55,572 --> 00:10:56,907 Nu pot fi rege. 131 00:10:57,032 --> 00:10:59,285 - Avem deja un rege. - Și adevărul. 132 00:10:59,827 --> 00:11:01,828 Ceea ce face din asta o trădare. 133 00:11:03,413 --> 00:11:05,165 Este înșelăciune acum? 134 00:11:05,290 --> 00:11:08,335 Deci ce a fost Când a crezut că ești tu? 135 00:11:09,212 --> 00:11:11,630 Sunt soldat în armata lui Saul. 136 00:11:11,755 --> 00:11:16,802 Și i-am fost destul de credincios tatălui meu, Regelui Saul și lui Dumnezeu. 137 00:11:16,927 --> 00:11:18,887 Acest lucru este minunat. 138 00:11:19,012 --> 00:11:20,765 Ține-o așa. 139 00:11:21,348 --> 00:11:25,268 Nu se poate alege pe cel mai tânăr și pune-l mai presus de noi toți! 140 00:11:25,393 --> 00:11:28,855 Vrei să-i iau locul și păstori din nou turma? 141 00:11:28,980 --> 00:11:31,775 Nu. Ozem va prelua păstoritul. 142 00:11:31,900 --> 00:11:32,860 Stai, ce? 143 00:11:32,985 --> 00:11:35,320 Nu! Nathanael poate prelua. 144 00:11:36,113 --> 00:11:38,157 Nu vreau. Gemenii pot prelua. 145 00:11:38,282 --> 00:11:39,742 - Nu ne pune prin asta! - Atunci! 146 00:11:39,867 --> 00:11:41,368 - Baieti... - Oricare ar fi. 147 00:11:41,493 --> 00:11:45,705 - Nu te uita la mine - Foarte bine, foarte bine, David! 148 00:11:45,832 --> 00:11:47,625 - Băieți! 149 00:11:50,585 --> 00:11:51,545 Îmi pare rău. 150 00:11:51,670 --> 00:11:53,047 mi-a placut. 151 00:11:53,172 --> 00:11:54,215 Fă-o din nou! 152 00:11:54,840 --> 00:11:57,468 Nu am venit aici cu ușurință. 153 00:11:57,593 --> 00:12:00,972 Inimile oamenilor sunt în pericol. 154 00:12:01,472 --> 00:12:04,183 Este întuneric în pământul nostru. 155 00:12:04,808 --> 00:12:05,810 filisteni? 156 00:12:06,602 --> 00:12:09,355 Filistenii sunt o amenințare, cu siguranță. 157 00:12:11,107 --> 00:12:14,735 Ei ne copleșesc cu putere și mândrie, 158 00:12:16,028 --> 00:12:19,407 dar ne confruntăm cu un pericol mai mare. 159 00:12:20,490 --> 00:12:21,575 amaleciți? 160 00:12:21,700 --> 00:12:23,493 Amaleciții nu sunt altceva decât vulturi. 161 00:12:24,120 --> 00:12:26,872 Și ei ne urmăresc mereu, 162 00:12:26,997 --> 00:12:30,750 aşteptând mereu în umbră. 163 00:12:31,627 --> 00:12:34,338 Așa cum au profitat a celor slabi si vulnerabili 164 00:12:34,463 --> 00:12:36,340 când am fugit de Faraon, 165 00:12:36,465 --> 00:12:40,218 se așteaptă să fim împărțiți, 166 00:12:41,220 --> 00:12:43,222 lasă turma să se separe, 167 00:12:44,307 --> 00:12:47,267 să atace încă o dată. 168 00:12:50,228 --> 00:12:55,108 Dar adevărata noastră bătălie nu este împotriva cărnii și sângelui, 169 00:12:55,233 --> 00:12:57,110 dar în inimile noastre. 170 00:12:57,235 --> 00:13:00,363 Dușmanii noștri au făcut-o că ne întoarcem spatele lui Dumnezeu? 171 00:13:00,488 --> 00:13:04,117 Nu! Cerem un rege. 172 00:13:04,243 --> 00:13:07,747 Deci Dumnezeu ne-a dat pe regele Saul 173 00:13:07,872 --> 00:13:11,125 iar dragostea lui pentru coroană l-a mistuit. 174 00:13:11,250 --> 00:13:16,922 Și acum, vedem prețul pentru a ne dedica credința oamenilor. 175 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 filisteni, 176 00:13:19,132 --> 00:13:20,927 amaleciți, 177 00:13:21,052 --> 00:13:21,968 Saul. 178 00:13:22,595 --> 00:13:25,180 Suntem prinși din toate părțile. 179 00:13:26,432 --> 00:13:29,100 Dar în sfârșit, 180 00:13:29,227 --> 00:13:32,103 Dumnezeu a ales altul. 181 00:13:32,228 --> 00:13:35,398 Cineva cu o inimă asemănătoare cu a ta. 182 00:13:36,733 --> 00:13:38,360 Dar nu vreau să fiu rege. 183 00:13:38,485 --> 00:13:42,488 Acest lucru este surprinzător un criteriu bun pentru un rege. 184 00:13:42,615 --> 00:13:44,325 Sunt doar un pastor. 185 00:13:44,450 --> 00:13:47,202 Oamenii sunt pierduți, David. 186 00:13:47,327 --> 00:13:49,997 Pierdut într-o furtună. 187 00:13:50,122 --> 00:13:51,373 Un cioban... 188 00:13:52,583 --> 00:13:55,168 Este exact ceea ce au nevoie. 189 00:13:55,752 --> 00:13:58,797 Dar Dumnezeu este păstorul meu, De El avem nevoie. 190 00:13:58,922 --> 00:14:00,925 Toate scuzele pe care le faci 191 00:14:01,050 --> 00:14:04,637 sunt încă un motiv asta trebuie sa fii tu. 192 00:14:04,762 --> 00:14:07,097 - Dar... - Da? 193 00:14:17,692 --> 00:14:21,278 Stai în fața mea, fiul lui Isai. 194 00:14:41,882 --> 00:14:46,512 Binecuvântat să fie cel ce vine. 195 00:14:47,512 --> 00:14:53,268 În numele Domnului. 196 00:14:54,437 --> 00:14:58,232 Din casa Domnului. 197 00:14:58,357 --> 00:15:04,780 Te binecuvântez. 198 00:15:06,282 --> 00:15:10,285 Mulțumiți Domnului, 199 00:15:12,120 --> 00:15:16,250 pentru că El este bun. 200 00:15:18,835 --> 00:15:22,588 Pentru mila lui. 201 00:15:24,758 --> 00:15:30,888 Este etern. 202 00:15:45,653 --> 00:15:47,613 Și ce se întâmplă acum? 203 00:15:47,740 --> 00:15:50,408 Se vor lupta Saul și David până la moarte? 204 00:15:50,533 --> 00:15:51,993 Nu. 205 00:15:52,118 --> 00:15:55,330 Acesta este un cadou care trebuie să rămână secret. 206 00:15:57,917 --> 00:15:59,710 Am auzit de darul lui David. 207 00:15:59,835 --> 00:16:02,087 Trebuie să se prezinte înaintea regelui Saul repede. 208 00:16:02,212 --> 00:16:03,463 Nu aveau de unde să știe. 209 00:16:03,588 --> 00:16:06,300 Ce mi-ai adus acasă? 210 00:16:06,425 --> 00:16:08,135 Ei nu pot ști că sunt aici. 211 00:16:08,260 --> 00:16:11,138 Dacă Saul află, nimeni vei fi în siguranță! 212 00:16:11,263 --> 00:16:14,223 - Nu, Zeruiah! - Cine e acolo? 213 00:16:14,350 --> 00:16:16,810 Sunt eu, prințesa Zeruiah! 214 00:16:18,770 --> 00:16:20,438 David este aici? 215 00:16:20,563 --> 00:16:23,192 Pleacă de aici. Să-i distragem atenția. 216 00:16:25,110 --> 00:16:28,322 - Shalom. - Regele Saul este foarte incomod. 217 00:16:28,447 --> 00:16:30,407 David trebuie să vină cu mine acum. 218 00:16:30,532 --> 00:16:34,035 - Uite, David este... - Aici. 219 00:16:35,245 --> 00:16:36,330 Sunt aici. 220 00:16:37,497 --> 00:16:39,290 Bietul copil. 221 00:16:39,417 --> 00:16:41,168 Te va mânca de viu. 222 00:17:01,313 --> 00:17:02,815 Cumpărați căpșuni proaspete aici! 223 00:17:02,940 --> 00:17:07,862 Avem fructe proaspete! Cumpără aici! Cumpără-ți ulcioarele aici! 224 00:17:16,995 --> 00:17:21,125 Să mergem! Mai multă putere pe frânghia aia, băieți! 225 00:17:21,250 --> 00:17:23,002 Opreste-te cu prostiile! În sfârșit! 226 00:17:45,357 --> 00:17:48,193 Acesta este cel care vine din Betleem, Maiestate. 227 00:17:48,818 --> 00:17:50,820 Unde este instrumentul tău? 228 00:17:50,945 --> 00:17:52,405 Instrument? 229 00:17:52,990 --> 00:17:57,077 Nu se poate atinge pentru soțul meu fără instrument. 230 00:17:57,202 --> 00:17:58,120 Juca? 231 00:17:58,245 --> 00:18:00,538 Și nu poți prezenta-i-o astfel. 232 00:18:00,663 --> 00:18:03,417 Ce este asta în părul tău? Ulei? 233 00:18:14,260 --> 00:18:15,178 Îmi pare rău. 234 00:18:15,928 --> 00:18:18,598 Nu a fost nimic, într-adevăr, uite, 235 00:18:18,723 --> 00:18:21,477 De ce nu stai în fața mea? Toate bune. 236 00:18:24,228 --> 00:18:26,565 Așteptaţi un minut. Unde crezi că mergi? 237 00:18:26,690 --> 00:18:30,277 Prințul Jonathan, avem nevoie urgent să vorbesc cu tatăl tău. 238 00:18:30,402 --> 00:18:32,737 Acum nu este cel mai bun moment. 239 00:18:32,863 --> 00:18:36,950 Afacerile de stat nu pot fi amânate în timp ce liniștiți starea de spirit a... 240 00:18:37,075 --> 00:18:39,495 Crezi că asta mă ajută? 241 00:18:41,372 --> 00:18:44,290 Să amânăm treburile statului deocamdată. 242 00:18:44,415 --> 00:18:46,000 Nu este cel mai bun moment. 243 00:18:46,125 --> 00:18:47,377 Ce se întâmplă? 244 00:18:47,502 --> 00:18:50,672 Saul a chemat pe toți muzicienii din regat. 245 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 Muzica obișnuia să-l liniștească. 246 00:18:52,465 --> 00:18:54,760 Pleacă de aici și nu te mai întoarce! 247 00:18:55,510 --> 00:18:57,012 Da, Majestatea Voastră! 248 00:18:58,763 --> 00:19:00,182 De ce nu-mi iei locul? 249 00:19:00,307 --> 00:19:01,767 Poți să mergi înaintea mea. 250 00:19:01,892 --> 00:19:04,143 - Nu, insist. - Ia locul meu. 251 00:19:04,268 --> 00:19:05,687 Bine, tu ești următorul. 252 00:19:12,818 --> 00:19:14,237 Copil! 253 00:19:14,362 --> 00:19:16,030 - Ce faci aici? - Următorul! 254 00:19:20,118 --> 00:19:21,912 Cred că e rândul tău. 255 00:19:55,320 --> 00:19:57,238 Acum asta. 256 00:19:57,363 --> 00:20:01,952 Crezi că mă poate ajuta un copil? 257 00:20:05,997 --> 00:20:07,790 Ai de gând să cânți sau ce? 258 00:20:07,917 --> 00:20:08,833 Ei bine, eu... 259 00:20:08,958 --> 00:20:10,918 nu sunt cu... 260 00:20:11,753 --> 00:20:13,297 Daca as putea... 261 00:20:13,422 --> 00:20:14,882 Pleacă de aici! 262 00:20:23,598 --> 00:20:25,225 - Următorul. - Nu, stai! 263 00:20:27,018 --> 00:20:28,312 Îmi poți împrumuta asta? 264 00:20:28,478 --> 00:20:29,605 Mulţumesc! 265 00:20:30,980 --> 00:20:32,983 - Te întorci acolo? - Da, merg? 266 00:20:43,868 --> 00:20:45,078 De ce te-ai întors? 267 00:20:46,455 --> 00:20:48,665 Pentru că acum îl am. 268 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 Lasă-mă în pace. 269 00:20:53,087 --> 00:20:54,128 am de gând să încerc. 270 00:20:58,883 --> 00:21:01,637 Când mă simt pierdut. 271 00:21:04,222 --> 00:21:06,725 Și atât de speriat. 272 00:21:08,643 --> 00:21:14,190 Și umbrele ascund soarele. 273 00:21:17,193 --> 00:21:20,572 Când inima mea este grea. 274 00:21:22,698 --> 00:21:25,410 Și e greu să te rogi. 275 00:21:26,662 --> 00:21:31,958 Îmi amintesc ce am îmi spunea mama. 276 00:21:34,418 --> 00:21:37,922 Shalom. 277 00:21:39,382 --> 00:21:43,178 Shalom. 278 00:21:44,095 --> 00:21:51,060 Pacea fie cu tine oriunde te duci. 279 00:21:51,603 --> 00:21:55,690 Shalom. 280 00:21:55,815 --> 00:22:00,195 Shalom. 281 00:22:00,987 --> 00:22:03,365 Cue this melody. 282 00:22:03,490 --> 00:22:09,120 Începe să te ducă acasă. 283 00:22:22,175 --> 00:22:24,887 În disperare. 284 00:22:25,012 --> 00:22:28,557 Când începi să-ți pierzi discernământul. 285 00:22:28,682 --> 00:22:33,562 Você grita com tudo que tem dentro. 286 00:22:34,437 --> 00:22:37,273 Există încă un păstor. 287 00:22:37,398 --> 00:22:40,443 Chiar dacă te ascunzi. 288 00:22:41,068 --> 00:22:47,242 Asta te va găsi înăuntru. 289 00:22:47,367 --> 00:22:50,453 Shalom. 290 00:22:50,578 --> 00:22:53,623 Shalom. 291 00:22:53,748 --> 00:22:59,838 Fie ca pacea să fie cu tine oriunde te duci. 292 00:22:59,963 --> 00:23:02,132 Shalom. 293 00:23:02,257 --> 00:23:06,010 Shalom. 294 00:23:06,135 --> 00:23:12,558 Lasă această melodie să te ducă acasă. 295 00:23:12,683 --> 00:23:19,273 Lasă această melodie să te ducă acasă. Shalom. 296 00:23:27,865 --> 00:23:29,200 - Nu i-a plăcut. - Nu. 297 00:23:29,325 --> 00:23:31,787 - Hai să plecăm de aici. - Să mergem. 298 00:23:31,912 --> 00:23:33,663 - Nu cred. - Am să înnebunesc! 299 00:23:42,963 --> 00:23:44,632 Cum te numești? 300 00:23:44,757 --> 00:23:46,175 David. 301 00:23:46,300 --> 00:23:51,765 Ei bine, David, nu-mi amintesc ultima dată când m-am simțit așa. 302 00:23:53,475 --> 00:23:54,642 Gratuit. 303 00:23:56,603 --> 00:23:57,645 știi, 304 00:23:58,272 --> 00:23:59,772 Nu am cerut asta niciodată. 305 00:24:00,315 --> 00:24:02,900 - Nu am vrut să fiu rege. - Nici eu. 306 00:24:03,568 --> 00:24:05,903 Adică, îmi imaginez. 307 00:24:06,780 --> 00:24:07,947 Chiar poți, David? 308 00:24:08,072 --> 00:24:11,242 O oră ai grijă din măgarii tatălui tău, 309 00:24:11,952 --> 00:24:15,997 în alta, Samuel te unge ca rege al lui Israel. 310 00:24:19,960 --> 00:24:23,338 Și apoi, după toți acești ani, 311 00:24:23,463 --> 00:24:25,882 depois de tudo que fiz por Israel... 312 00:24:28,050 --> 00:24:32,013 el încearcă să-mi ia asta. 313 00:24:32,597 --> 00:24:34,933 El spune că va alege un alt rege. 314 00:24:35,975 --> 00:24:39,062 Dacă pun mâna pe acel profet... 315 00:24:39,187 --> 00:24:43,608 Dacă aflu pe care Samuel a ales să mă înlocuiască! 316 00:24:48,112 --> 00:24:49,072 Dar atunci, 317 00:24:49,990 --> 00:24:51,700 ai ajuns. 318 00:24:53,368 --> 00:24:54,285 tată! 319 00:24:54,410 --> 00:24:55,328 Filistenii! 320 00:24:55,453 --> 00:24:57,205 Se adună pentru război! 321 00:24:58,957 --> 00:25:02,335 Astăzi este o zi proastă pentru provoacă o bătălie. 322 00:25:02,460 --> 00:25:03,670 Pregătește-mi calul. 323 00:25:04,378 --> 00:25:07,507 David, ai făcut regelui tău un serviciu grozav. 324 00:25:07,632 --> 00:25:08,967 Întoarce-te în câmpurile tale 325 00:25:09,092 --> 00:25:12,387 și cât timp ești acolo, compune un cântec de victorie pentru întoarcerea mea. 326 00:25:27,943 --> 00:25:31,782 - Nu pentru asta am venit. - Asta nu se va termina bine. 327 00:25:31,907 --> 00:25:34,200 Vă rog, bărbați, bucurați-vă. 328 00:25:34,325 --> 00:25:37,620 Tu ești cel puternic soldați ai armatei israeliene. 329 00:25:37,745 --> 00:25:41,373 Dacă „puternic” înseamnă „speriat” și „soldați”, „fermieri”, 330 00:25:41,498 --> 00:25:43,083 deci chiar suntem noi. 331 00:25:43,208 --> 00:25:45,378 Subestimezi cine este de partea noastră. 332 00:25:45,503 --> 00:25:47,297 Vezi asta, Jonathan? 333 00:25:47,422 --> 00:25:51,258 Nici măcar nu ne-am confruntat cu filistenii încă și deja mi-am făcut asta, 334 00:25:51,383 --> 00:25:54,428 cu asta, care nici măcar nu este o armă adevărată! 335 00:25:54,553 --> 00:25:56,472 Îmi pare rău! Te simți bine? 336 00:25:56,598 --> 00:25:59,517 - Da, suntem morţi. - Ai puțină încredere! 337 00:25:59,642 --> 00:26:01,645 Am puțină credință. 338 00:26:02,270 --> 00:26:04,272 Doar puțin. 339 00:26:40,808 --> 00:26:44,520 Saul, Saul, Saul. 340 00:26:44,645 --> 00:26:46,898 Am crezut că avem o înțelegere. 341 00:26:47,523 --> 00:26:50,652 iti permit iar micile lor triburi trăiesc în acest pământ 342 00:26:50,777 --> 00:26:53,363 - si tu... - Cunosc afacerea, Achish. 343 00:26:53,488 --> 00:26:54,655 Plătim impozite. 344 00:26:54,780 --> 00:26:56,908 Ne ascuțim uneltele în fierarii tăi. 345 00:26:57,033 --> 00:26:59,868 Trebuie spus că mulți a instrumentelor tale, 346 00:26:59,995 --> 00:27:01,872 arată foarte ascuțit. 347 00:27:01,997 --> 00:27:04,498 Acest lucru nu a făcut parte din acordul nostru. 348 00:27:04,623 --> 00:27:07,710 Ei bine, poate e timpul pentru a ajunge la noi termeni. 349 00:27:08,795 --> 00:27:11,380 Acestea sunt cuvinte provocatoare, Saul! 350 00:27:11,505 --> 00:27:13,967 Armata ta Evident, este inferior față de al meu. 351 00:27:14,092 --> 00:27:17,928 Prefer să nu-i ucid pe cei posibili muncitori din domeniile mele. 352 00:27:18,722 --> 00:27:20,890 Deci de ce nu simplificăm? 353 00:27:21,683 --> 00:27:25,145 Cel mai bun războinic al tău împotriva mea. 354 00:27:25,770 --> 00:27:29,107 Părinte, ești mai mult decât compatibil cu orice filistin. 355 00:27:29,232 --> 00:27:32,860 În plus, Dumnezeu luptă pentru noi. 356 00:27:34,570 --> 00:27:37,865 Aşa să fie. Alegeți omul tău să lupte, Achish. 357 00:27:37,990 --> 00:27:39,992 Bun! Foarte bun! 358 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 Foarte bine într-adevăr. 359 00:27:42,578 --> 00:27:43,830 Combinate. 360 00:27:43,955 --> 00:27:45,582 Sună-l pe Goliat! 361 00:28:09,147 --> 00:28:10,607 El este uriaș. 362 00:28:11,440 --> 00:28:12,525 Nu este el. 363 00:28:13,150 --> 00:28:15,153 Acesta este scutierul lui. 364 00:29:10,167 --> 00:29:12,502 - E uriaș! - Exact ca un munte! 365 00:29:12,627 --> 00:29:16,047 N-am văzut niciodată ceva atât de mare, si am vazut deja o balena! 366 00:29:20,135 --> 00:29:22,262 Îmi plac caii. 367 00:29:23,262 --> 00:29:26,098 Puține lucruri îmi umplu burta. 368 00:29:40,905 --> 00:29:45,702 În această zi, Polias provoacă armata lui Israel. 369 00:29:45,827 --> 00:29:48,245 Escolham um homem para me enfrentar. 370 00:29:48,370 --> 00:29:50,080 Dacă el câștigă, 371 00:29:50,207 --> 00:29:53,710 filistenii vor fi supușii voștri. 372 00:29:54,168 --> 00:29:56,337 Dacă te bat, 373 00:29:57,005 --> 00:30:00,007 ne vei servi. 374 00:30:02,177 --> 00:30:03,637 Sună-mi consilierii! 375 00:30:09,433 --> 00:30:10,685 Nu vă faceți griji. 376 00:30:10,810 --> 00:30:12,020 Nu trebuie să fugi. 377 00:30:12,895 --> 00:30:17,400 Ceea ce are Polias mult este răbdare. 378 00:30:36,502 --> 00:30:39,130 Shimea, adu o efa de cereale! 379 00:30:39,255 --> 00:30:40,882 Ce este o efa? 380 00:30:41,007 --> 00:30:42,633 Ozem, oaia! 381 00:30:52,393 --> 00:30:53,895 Mamă, mamă, uite! 382 00:30:54,562 --> 00:30:56,230 Da, dragă, arată frumos. 383 00:30:57,648 --> 00:30:58,775 Tesând pentru a vă relaxa? 384 00:31:00,318 --> 00:31:04,197 pot! Eliab și Abinadab au fost chemați la război. 385 00:31:04,322 --> 00:31:06,032 Inca nu stiu ce s-a intamplat cu... 386 00:31:06,908 --> 00:31:08,743 - David! - David! 387 00:31:15,165 --> 00:31:16,583 Mi-e dor de voi băieți! 388 00:31:16,708 --> 00:31:18,085 Ești deja rege? 389 00:31:18,210 --> 00:31:19,670 Ai o coroană? 390 00:31:20,128 --> 00:31:21,630 Îl pot folosi? 391 00:31:23,173 --> 00:31:24,217 Nu. 392 00:31:24,342 --> 00:31:27,262 - David! - E o ușurare să te văd dintr-o bucată! 393 00:31:27,387 --> 00:31:30,473 - Ești bine? - A aflat de ungere? 394 00:31:30,598 --> 00:31:31,765 Ai mâncat încă? 395 00:31:31,890 --> 00:31:33,768 Familia este în pericol? 396 00:31:33,893 --> 00:31:36,728 - Ți-au atins părul! - Ce sa întâmplat cu Saul? 397 00:31:36,853 --> 00:31:38,355 Nu sa întâmplat nimic! 398 00:31:38,480 --> 00:31:40,567 Ce se întâmplă aici? 399 00:31:40,692 --> 00:31:44,237 Ei bine, mi-au cerut să-l trimit provizii pentru război. 400 00:31:45,488 --> 00:31:46,862 Unde este mâncarea? 401 00:31:46,863 --> 00:31:48,742 Mi s-a făcut foame. 402 00:31:48,867 --> 00:31:51,118 De la casă la măgar? 403 00:31:55,122 --> 00:31:58,710 Unde crezi că mergi? Încă nu mi-ai spus ce s-a întâmplat. 404 00:31:58,835 --> 00:32:02,338 Nimic! Totul este bine. Vreau doar să mă întorc pe teren. 405 00:32:03,005 --> 00:32:05,967 Saul era tulburat, și i-am cântat. Doar atât. 406 00:32:15,935 --> 00:32:19,188 Doar că tot timpul am stat în Ghibea, 407 00:32:19,313 --> 00:32:20,690 nimic nu avea sens. 408 00:32:21,648 --> 00:32:22,942 Sunt sortit să mint? 409 00:32:24,193 --> 00:32:26,028 Ar trebui să-l ajut pe Saul? 410 00:32:26,778 --> 00:32:27,905 Sau îl urăsc? 411 00:32:28,030 --> 00:32:29,990 Sau să-l asculti? Sau lupta cu el? 412 00:32:32,368 --> 00:32:34,495 Nu am nici o idee! 413 00:32:36,705 --> 00:32:38,165 Lucrurile sunt simple acolo. 414 00:32:39,500 --> 00:32:41,168 Totul are sens. 415 00:32:41,918 --> 00:32:43,713 Dar cu ungerea, 416 00:32:44,380 --> 00:32:45,757 cu treburile regelui... 417 00:32:47,508 --> 00:32:49,677 Nu înțeleg ce face Dumnezeu. 418 00:32:51,012 --> 00:32:52,180 Nici eu. 419 00:32:53,305 --> 00:32:55,015 De aceea fac asta. 420 00:32:55,140 --> 00:32:56,350 Tese pentru a te relaxa? 421 00:32:57,143 --> 00:32:59,395 Nu asta e ideea! Uite aici. 422 00:33:01,022 --> 00:33:02,565 E frumos, nu-i așa? 423 00:33:04,317 --> 00:33:05,860 Nu cel mai bun al tău. 424 00:33:06,568 --> 00:33:09,197 Fiecare fir are un scop. 425 00:33:09,322 --> 00:33:10,657 Fiecare are un loc. 426 00:33:10,782 --> 00:33:14,743 Pare confuz, dar când vezi întreaga imagine din cealaltă parte, 427 00:33:15,243 --> 00:33:16,953 toate au sens. 428 00:33:17,830 --> 00:33:19,832 Ești ca unul dintre acele fire. 429 00:33:20,290 --> 00:33:21,625 Sunt si eu acolo? 430 00:33:21,750 --> 00:33:23,668 Da. Eşti aici. 431 00:33:23,795 --> 00:33:26,088 Tali este aici. 432 00:33:26,713 --> 00:33:29,092 Da, Ozem, chiar și tu! 433 00:33:29,633 --> 00:33:30,760 Mamă! 434 00:33:31,218 --> 00:33:32,428 Te iubesc! 435 00:33:32,553 --> 00:33:33,930 Mamă! 436 00:33:37,183 --> 00:33:38,935 Staţi să văd! 437 00:33:39,060 --> 00:33:41,270 Nu, încă nu am terminat. 438 00:33:42,272 --> 00:33:44,273 - Redați o melodie. - Ce? 439 00:33:45,065 --> 00:33:46,900 Haide. Ceva nou. 440 00:33:49,237 --> 00:33:51,655 Nu știu ce să joc. 441 00:33:52,240 --> 00:33:53,532 Totul este în regulă. 442 00:33:54,492 --> 00:33:58,120 Este doar o propoziție aleatorie. 443 00:33:58,788 --> 00:34:00,915 Dar sună bine oricum. 444 00:34:01,665 --> 00:34:04,085 Niciun cântec nu este gata făcut. 445 00:34:04,210 --> 00:34:06,587 Nici o oală nu se naște turnat. 446 00:34:07,297 --> 00:34:09,298 Îmi spui oală? 447 00:34:10,425 --> 00:34:11,383 Descoperi. 448 00:34:13,385 --> 00:34:16,013 Dar tu ești mult mai mult. 449 00:34:17,055 --> 00:34:21,435 Oile nu știu niciodată drumul. 450 00:34:21,602 --> 00:34:26,732 Dar ei au încredere în păstorul care îi călăuzește. 451 00:34:26,857 --> 00:34:30,987 Floarea nu știe cum crește. 452 00:34:31,903 --> 00:34:35,908 Dar ploaia cade și îi dă ceea ce are nevoie. 453 00:34:36,033 --> 00:34:40,328 Există un motiv pentru care fiecare culoare din povestea ta 454 00:34:41,163 --> 00:34:46,002 Și o imagine pe care încă nu le vezi. 455 00:34:46,127 --> 00:34:52,258 Fiecare thread are un scop și în curând vei vedea. 456 00:34:52,383 --> 00:34:57,972 Că firele se nasc pentru a țese. 457 00:35:00,098 --> 00:35:04,312 Când crezi că nimic nu are sens. 458 00:35:04,437 --> 00:35:09,317 Și vrei un răspuns care nu apare. 459 00:35:09,442 --> 00:35:13,528 Rețineți că firele îmbinate creează rezistență. 460 00:35:14,405 --> 00:35:19,035 Așa a vrut Creatorul să o proiecteze. 461 00:35:19,160 --> 00:35:24,082 Orice capodopera necesită timp. 462 00:35:24,207 --> 00:35:27,793 Există un motiv pentru fiecare culoare din povestea ta. 463 00:35:27,918 --> 00:35:29,545 Așa că ajută-mă să-l găsesc. 464 00:35:29,670 --> 00:35:34,133 Și o imagine pe care încă nu o poți vedea. - Desigur! eu cred 465 00:35:34,258 --> 00:35:36,885 Fiecare fir are un scop. 466 00:35:37,010 --> 00:35:40,598 Și vreau să văd, Veți vedea 467 00:35:40,723 --> 00:35:45,143 Rolul tău în această tapiserie. 468 00:35:46,020 --> 00:35:48,522 Ridică-ți ochii deasupra dealurilor. 469 00:35:48,647 --> 00:35:51,150 Din ce în ce mai sus. 470 00:35:51,275 --> 00:35:53,693 Imaginați-vă că sunteți în rai. 471 00:35:53,818 --> 00:35:56,280 Toate planurile stabilite pentru tine. 472 00:35:56,405 --> 00:35:58,532 La fel cum lucrăm la războaie. 473 00:35:58,657 --> 00:36:01,243 El vă împletește în interiorul pântecului. 474 00:36:01,368 --> 00:36:05,665 Fiecare culoare și fiecare fir de pe războaie. 475 00:36:06,248 --> 00:36:08,833 Mă uit dincolo de dealuri 476 00:36:08,960 --> 00:36:11,170 Deși nu este clar, Știu că o pot face. 477 00:36:11,295 --> 00:36:13,755 Îmi imaginez că sunt în rai. 478 00:36:13,882 --> 00:36:16,425 Și planurile lui pe hârtie pentru mine. 479 00:36:16,550 --> 00:36:18,760 Unde merge povestea mea. Acum vezi. 480 00:36:18,887 --> 00:36:21,263 Nu sunt încă acolo, dar cred. 481 00:36:21,388 --> 00:36:24,017 Fie ca Creatorul vieții acestei lumi. Domnul meu. 482 00:36:24,142 --> 00:36:26,477 Ai văzut deja totul înainte să se întâmple. Este perfect. 483 00:36:26,602 --> 00:36:28,897 Mă voi confrunta cu orice va veni. 484 00:36:29,022 --> 00:36:31,273 Fără teamă de ceea ce mi s-ar putea întâmpla 485 00:36:31,398 --> 00:36:37,028 Pentru că totul este folosit în designul Său 486 00:36:38,322 --> 00:36:43,410 Există un motiv pentru care fiecare culoare din povestea mea. 487 00:36:43,535 --> 00:36:48,082 Domnul te va călăuzi dacă nu vezi. 488 00:36:49,000 --> 00:36:54,172 Fiecare thread are un scop și îl cred. 489 00:36:54,297 --> 00:37:01,178 Fac parte din asta. Tu faci parte din ea. Tapiserie. 490 00:37:02,722 --> 00:37:06,142 Eu fac parte din asta. 491 00:37:06,267 --> 00:37:13,190 Tapiserie. 492 00:37:20,698 --> 00:37:24,452 De ce cântă? Avem lucruri de purtat! 493 00:37:24,577 --> 00:37:27,162 Cineva trebuie să ne ia provizii pentru armata. 494 00:37:27,747 --> 00:37:29,748 Nu ajung acolo cu Netanel. 495 00:37:29,873 --> 00:37:31,417 Ozem, poate? 496 00:37:34,170 --> 00:37:36,547 Știu cine o poate lua. nu este? 497 00:37:48,058 --> 00:37:51,353 Ia-o. Ai grijă de Tali pentru mine, te rog? 498 00:37:55,482 --> 00:37:56,483 El este bine. 499 00:37:57,067 --> 00:37:59,570 Cum ar fi, unde merge David? 500 00:38:09,622 --> 00:38:11,998 Mâncare proaspătă aici! 501 00:38:16,462 --> 00:38:17,880 Băiete, vino aici! 502 00:38:18,005 --> 00:38:20,717 Râd în timp ce tu iti pui coada intre picioare! 503 00:38:20,842 --> 00:38:22,050 Unde mergi? 504 00:38:25,553 --> 00:38:26,847 Scuză-mă. 505 00:38:26,972 --> 00:38:28,057 David? 506 00:38:29,392 --> 00:38:31,143 Ce faci aici? 507 00:38:31,268 --> 00:38:33,187 Am adus pâine și brânză. 508 00:38:33,312 --> 00:38:34,605 Și smochine! 509 00:38:34,730 --> 00:38:37,983 Te-am bătut fără să ridic un deget! 510 00:38:40,027 --> 00:38:41,320 Cine țipă? 511 00:38:41,445 --> 00:38:45,115 Puneți în pericol întreaga familie fiind aici, pentru ce? 512 00:38:45,240 --> 00:38:48,327 Priviți o bătălie? Calmează-te, Eliab. 513 00:38:48,452 --> 00:38:52,163 Cine nu ar vrea să vadă glorioasa armată a Israelului în acțiune? 514 00:38:53,248 --> 00:38:55,125 Sunt o armată de lași! 515 00:38:55,667 --> 00:38:58,295 - Nu greşeşte. - E corect. 516 00:38:58,420 --> 00:39:03,258 Nici măcar Dumnezeul tău nu te poate salva de măreția filistenilor! 517 00:39:03,383 --> 00:39:06,428 Oh da? Vino aici și hai să avem grijă de asta! 518 00:39:06,928 --> 00:39:09,557 - Scripetele te aud! - Cine este Polias? 519 00:39:09,682 --> 00:39:13,518 Imaginează-ți cel mai mare războinic pe care l-ai văzut vreodată. 520 00:39:13,643 --> 00:39:14,812 El este bine. 521 00:39:14,937 --> 00:39:16,938 Acum, imaginați-vă pe cineva care l-a mâncat. 522 00:39:17,063 --> 00:39:19,192 Nu contează mărimea lui. 523 00:39:19,317 --> 00:39:21,193 Cu Dumnezeu de partea noastră, 524 00:39:21,318 --> 00:39:23,028 Chiar și eu m-aș putea lupta cu el. 525 00:39:23,153 --> 00:39:24,738 - Tu? - Da! 526 00:39:25,740 --> 00:39:27,742 El crede că poate învinge Polias! 527 00:39:28,533 --> 00:39:30,702 Cu Dumnezeu luptând pentru noi, ai putea fi tu! 528 00:39:31,537 --> 00:39:32,788 Sau tu. 529 00:39:32,812 --> 00:39:34,812 Sau tu. 530 00:39:38,710 --> 00:39:41,505 - Ei bine, se pare că vei fi tu. - Ce? 531 00:39:43,923 --> 00:39:47,428 Abia aștept să văd cine va trimite sa ma infrunte! 532 00:39:47,553 --> 00:39:49,722 Și noul acord propus? 533 00:39:49,847 --> 00:39:54,768 Majestatea Voastră, cu tot respectul, Regele Achiș știe că are mâna de sus. 534 00:39:54,893 --> 00:39:56,812 Nu sunt interesat de o nouă afacere. 535 00:39:56,937 --> 00:39:59,440 Da, dar ți-a fost prezentat? Și ce a spus? 536 00:39:59,565 --> 00:40:00,817 El a spus: 537 00:40:00,942 --> 00:40:04,278 „Am avantajul și nu sunt interesat de un nou acord.” 538 00:40:04,403 --> 00:40:06,697 Tată, nu avem opțiuni. 539 00:40:06,822 --> 00:40:08,073 o voi face față. 540 00:40:08,198 --> 00:40:11,493 Nu-l voi trimite pe al meu fiu într-o misiune sinucigașă. 541 00:40:11,618 --> 00:40:14,247 Acest filistin nu este rival către Dumnezeul lui Israel. 542 00:40:14,372 --> 00:40:15,705 Am spus nu! 543 00:40:18,958 --> 00:40:22,087 - Tu din nou? - Un cântec nu ne va ajuta aici, puștiule. 544 00:40:22,838 --> 00:40:23,922 Nu am venit să cânt. 545 00:40:24,047 --> 00:40:26,217 Deci de ce ești aici? 546 00:40:27,552 --> 00:40:28,885 Mă voi înfrunta cu Polias. 547 00:40:33,765 --> 00:40:35,017 Serios. 548 00:40:35,893 --> 00:40:38,687 - Mă voi înfrunta cu Polias. - David. 549 00:40:39,313 --> 00:40:41,773 Încă o dată mi-ai înveselit spiritul. 550 00:40:41,898 --> 00:40:43,942 Prezența dumneavoastră este foarte binevenită. 551 00:40:44,067 --> 00:40:48,280 - Ești foarte mic. - Ce diferență face înălțimea unui uriaș? 552 00:40:48,405 --> 00:40:50,448 O să vă rup mădular din mădular! 553 00:40:50,573 --> 00:40:52,827 Nu ți-e frică să mergi singur? 554 00:40:52,952 --> 00:40:54,453 Nu voi fi singur. 555 00:40:54,578 --> 00:40:55,913 Acest lucru este ridicol. 556 00:40:56,038 --> 00:40:57,205 Uită-te la el. 557 00:40:57,330 --> 00:40:59,333 Da, uită-te la mine! 558 00:40:59,458 --> 00:41:01,918 M-am confruntat cu lei și urși. 559 00:41:02,043 --> 00:41:02,962 eu! 560 00:41:03,087 --> 00:41:06,132 Dumnezeu m-a protejat când au fost în spatele oilor tatălui meu. 561 00:41:06,257 --> 00:41:08,592 Și El va face același lucru împotriva lui Polias. 562 00:41:08,717 --> 00:41:13,847 Și l-am văzut îmblânzind o altă fiară, când nimeni nu a reușit. 563 00:41:14,765 --> 00:41:16,683 Asta am devenit? 564 00:41:16,808 --> 00:41:18,185 O fiară? 565 00:41:19,270 --> 00:41:21,688 Știu cine ești cu adevărat. 566 00:41:22,480 --> 00:41:26,443 Cel ales de Dumnezeu să conducă poporul Său. 567 00:41:26,568 --> 00:41:29,197 Știu că încă îi recunoști vocea. 568 00:41:30,280 --> 00:41:31,615 Ce iti spune ea? 569 00:41:34,368 --> 00:41:36,828 Maiestate, nu vă puteți gândi... 570 00:41:37,663 --> 00:41:38,872 Pregătește-l. 571 00:41:41,417 --> 00:41:42,877 Dar, Majestatea Voastră... 572 00:41:43,002 --> 00:41:45,337 Sau poți merge dacă vrei. 573 00:41:46,630 --> 00:41:47,673 Pregătește-te! 574 00:41:50,927 --> 00:41:53,970 Te voi învinge fără să ridic un deget! Este acest lucru necesar? 575 00:41:54,095 --> 00:41:57,098 Astăzi vom vedea dacă Dumnezeu este încă cu noi, 576 00:41:58,392 --> 00:42:00,102 sau nu. 577 00:42:01,062 --> 00:42:03,563 - Nu pot merge acolo. - Ai dreptate. 578 00:42:03,688 --> 00:42:05,523 Mai sunt multe gauri. 579 00:42:05,648 --> 00:42:07,943 Aici, aici și aici. 580 00:42:11,197 --> 00:42:14,283 - Mult mai bine. - Da, dar te poți mișca? 581 00:42:14,408 --> 00:42:16,410 Bineînțeles că poți! 582 00:42:17,285 --> 00:42:18,453 Poți, nu-i așa? 583 00:42:19,372 --> 00:42:20,538 David? 584 00:42:22,540 --> 00:42:23,500 Dumnezeul meu. 585 00:42:24,000 --> 00:42:26,628 Cine va fi, Saul? 586 00:43:24,018 --> 00:43:30,025 Nimic nu mă face să-mi fie frică. 587 00:43:36,573 --> 00:43:38,158 David, nebun! 588 00:44:09,648 --> 00:44:11,067 Tăcere. 589 00:44:27,792 --> 00:44:29,167 Unde te duci? 590 00:44:29,960 --> 00:44:32,045 Aceasta este o insultă. 591 00:44:32,670 --> 00:44:34,673 Da, o insultă grozavă. 592 00:44:35,215 --> 00:44:37,300 Pe care trebuie să-l zdrobești. 593 00:44:37,425 --> 00:44:38,552 Un copil? 594 00:44:39,093 --> 00:44:41,972 Te aștepți să mă confrunt cu un copil? 595 00:44:42,097 --> 00:44:45,017 Nu! 596 00:44:45,142 --> 00:44:46,435 Nu. Deloc! 597 00:44:46,560 --> 00:44:47,895 Desigur că nu. 598 00:44:49,938 --> 00:44:51,148 Dar, da. 599 00:44:51,273 --> 00:44:54,108 Exact asta sper să faci. 600 00:44:55,777 --> 00:44:57,653 Crezi că asta e o glumă? 601 00:45:02,200 --> 00:45:05,870 Îți voi face o gustare pentru corbi. 602 00:45:07,330 --> 00:45:09,373 Sau poate vor primi un festin uriaș. 603 00:45:13,878 --> 00:45:18,550 Cred că ar fi păcat ai venit până aici degeaba. 604 00:45:18,675 --> 00:45:19,968 Mirare! 605 00:46:03,095 --> 00:46:04,303 Hopa... Am eșuat. 606 00:46:05,638 --> 00:46:08,308 Ești sigur că vrei tine-o tot asa copile? 607 00:46:08,850 --> 00:46:10,893 Nici măcar nu ai o armă adevărată. 608 00:46:11,018 --> 00:46:12,855 Poate că nici măcar nu poate ridica unul. 609 00:46:18,485 --> 00:46:20,737 Crezi că armele tale pot face ceva 610 00:46:20,862 --> 00:46:22,738 împotriva Dumnezeului care a împărțit marea? 611 00:46:22,865 --> 00:46:25,075 Dumnezeul care a coborât într-un stâlp de foc? 612 00:46:25,200 --> 00:46:26,785 Așteaptă. 613 00:46:26,910 --> 00:46:28,537 Ce vrei să spui? 614 00:46:28,662 --> 00:46:31,415 Vii la mine cu o sabie și cu o suliță, 615 00:46:32,082 --> 00:46:36,837 dar vin după tine în numele Dumnezeului Cerului și al Pământului. 616 00:46:37,503 --> 00:46:39,380 Bătălia este a Lui. 617 00:46:39,507 --> 00:46:41,758 Și El te va da în mâinile noastre. 618 00:46:51,185 --> 00:46:52,853 De Dagon! 619 00:46:52,978 --> 00:46:53,978 am fost aici, 620 00:46:54,103 --> 00:46:58,108 gândindu-se că Saul trimisese un puşti fă serviciul unui bărbat. 621 00:46:58,900 --> 00:47:05,115 În timp ce de fapt era pregătește-mă să înfrunt un zeu! 622 00:47:06,908 --> 00:47:09,243 Ei bine, acum e mai bine! 623 00:47:09,368 --> 00:47:11,580 Deci sunt de acord. 624 00:47:11,705 --> 00:47:16,293 Cine ar vrea să-l vadă pe Polias învingerea unui zeu? 625 00:47:21,590 --> 00:47:23,842 Accept provocarea 626 00:47:23,967 --> 00:47:28,013 iar acum te provoc să te arăți. 627 00:47:28,138 --> 00:47:30,223 Să luptăm! 628 00:47:30,348 --> 00:47:33,518 Vino jos aici, Dumnezeule israelit, 629 00:47:33,643 --> 00:47:39,315 că te voi pune în genunchi înaintea puterii lui Polias. 630 00:48:35,872 --> 00:48:38,292 Chiar crezi că o piatră 631 00:48:38,417 --> 00:48:41,712 is enough to defeat todo o meu exército? 632 00:49:30,468 --> 00:49:32,303 Did you see that, Eliab? 633 00:49:32,428 --> 00:49:34,890 He's our brother! 634 00:49:38,393 --> 00:49:41,563 God is with him, dad! God is with him! 635 00:49:50,113 --> 00:49:51,238 te-am avertizat. 636 00:49:53,283 --> 00:49:56,912 Dar acum va avea nevoie de Dumnezeu mai mult ca oricând. 637 00:49:58,830 --> 00:50:01,917 Te rog să ai grijă de el. 638 00:50:15,305 --> 00:50:18,058 He's the king! Here comes the king! 639 00:50:35,575 --> 00:50:40,413 -David! David! David! -David! David! David! 640 00:50:40,538 --> 00:50:42,290 David, you saved us! 641 00:50:42,415 --> 00:50:44,542 I lent him my lira. 642 00:50:44,667 --> 00:50:45,960 You're the champion! 643 00:50:46,085 --> 00:50:47,753 El este curajos. E adevărat! 644 00:50:48,463 --> 00:50:50,173 - Nu! - Nu? 645 00:50:50,298 --> 00:50:53,385 - Nu are nimic de-a face cu mine! - He's very humble too! 646 00:50:53,510 --> 00:50:55,345 -David! David! -David! David! 647 00:50:56,053 --> 00:50:59,098 Nu! Nu te uita la mine, uită-te la Dumnezeu! 648 00:50:59,223 --> 00:51:01,518 Uită-te la el! Cum arată la Dumnezeu! 649 00:51:02,143 --> 00:51:04,353 - Nu înţelegi. - Ce? 650 00:51:04,478 --> 00:51:06,230 - Nu intelegem... - Explică-te. 651 00:51:06,732 --> 00:51:07,982 Da, explica-te! 652 00:51:08,108 --> 00:51:09,943 Bine, bine. Fiţi atenți. 653 00:51:10,068 --> 00:51:12,278 Tace, toata lumea tace! 654 00:51:12,862 --> 00:51:14,363 David va vorbi. 655 00:51:17,492 --> 00:51:18,493 Te superi? 656 00:51:29,295 --> 00:51:32,757 Există o lumină pe care o urmăresc mereu, când caut drumul. 657 00:51:32,882 --> 00:51:36,177 Când caut drumul în momentele în care mi-e frică. 658 00:51:36,302 --> 00:51:40,223 Se aude o șoaptă în vânt și o poveste în rai. 659 00:51:40,348 --> 00:51:44,310 Când caut o lanternă să lumineze noaptea. 660 00:51:44,435 --> 00:51:51,067 Dacă vrei secretul libertate și te simt în viață. 661 00:51:51,192 --> 00:51:54,403 Trebuie să urmărești lumina. 662 00:51:56,030 --> 00:51:58,283 Urmează lumina. 663 00:51:58,408 --> 00:52:03,538 Simte vântul puternic pe măsură ce alergi prin natură. 664 00:52:03,663 --> 00:52:05,498 Așa este! Da. 665 00:52:06,123 --> 00:52:09,460 Vom vedea soarele răsărind din cenuşă. 666 00:52:10,087 --> 00:52:13,130 Nu trebuie să ne fie frică. 667 00:52:13,715 --> 00:52:18,595 Când vin umbrele, nu vom fugi de luptă. 668 00:52:19,888 --> 00:52:21,682 Vino și urmărește lumina. 669 00:52:34,862 --> 00:52:37,155 Urmează lumina. 670 00:52:40,200 --> 00:52:43,953 Dacă există un lucru pe care îl știu, acesta este că nu sunt altceva decât un băiat. 671 00:52:44,078 --> 00:52:47,290 Cu inima de leu și duhul unui miel. 672 00:52:47,415 --> 00:52:51,460 Fiecare bătălie pe care am câștigat-o, fiecare gigant cu care m-am confruntat. 673 00:52:51,587 --> 00:52:55,298 Nu am fost niciodată singur, chiar și în zilele mele cele mai întunecate. 674 00:52:55,423 --> 00:53:02,305 Dacă vrei secretul libertate și te simt în viață. 675 00:53:02,430 --> 00:53:05,517 Trebuie să urmărești lumina. 676 00:53:06,893 --> 00:53:09,728 Urmează lumina. 677 00:53:09,853 --> 00:53:15,152 Simte vântul puternic în timp ce alergi prin natură. 678 00:53:17,445 --> 00:53:20,865 Vom vedea soarele răsărind din cenuşă. 679 00:53:20,990 --> 00:53:24,285 Nu trebuie să ne fie frică. 680 00:53:24,912 --> 00:53:30,250 Când vin umbrele, nu vom fugi de luptă. 681 00:53:30,958 --> 00:53:33,378 Așa că vino și urmează lumina. 682 00:53:38,633 --> 00:53:40,843 Vino și urmărește lumina. 683 00:53:46,098 --> 00:53:48,643 Vino și urmărește lumina. 684 00:53:48,768 --> 00:53:51,647 - Foc! Vedea! Un pas, un salt de credință. Doar dă-i drumul. 685 00:53:51,772 --> 00:53:55,817 Alergă cu Cel care îți aude glasul, și face munții să tremure. 686 00:53:55,942 --> 00:53:59,237 Când nu poți vedea drumul, este un foc în sufletul tău 687 00:53:59,362 --> 00:54:03,492 Lăsați-L să vă ghideze oriunde ați merge. 688 00:54:06,118 --> 00:54:09,455 Trebuie să urmărești lumina. 689 00:54:11,040 --> 00:54:13,042 Urmează lumina. 690 00:54:13,835 --> 00:54:19,048 Simte vântul puternic în timp ce alergi prin natură. 691 00:54:20,883 --> 00:54:24,220 Vom vedea soarele răsărind din cenuşă. 692 00:54:25,055 --> 00:54:27,973 Nu trebuie să ne fie frică. 693 00:54:28,808 --> 00:54:33,605 Când vin umbrele, nu vom fugi de luptă. 694 00:54:34,605 --> 00:54:36,817 Așa că vino și urmează lumina. 695 00:54:38,902 --> 00:54:40,903 Vino și urmărește... 696 00:54:42,488 --> 00:54:47,952 Vino și urmărește lumina. 697 00:54:49,912 --> 00:54:52,207 Vino și urmărește lumina. 698 00:54:57,712 --> 00:54:58,713 David! 699 00:55:01,340 --> 00:55:03,050 tu 700 00:55:03,175 --> 00:55:06,387 ai dat încă o dată speranță poporului nostru! 701 00:55:06,512 --> 00:55:10,142 Nu am fost niciodată atât de uniți! 702 00:55:10,850 --> 00:55:15,147 Acum este timpul a stabili pe deplin 703 00:55:15,272 --> 00:55:17,773 slava împărăției noastre! 704 00:55:17,898 --> 00:55:19,567 - Da! - Da! 705 00:55:20,277 --> 00:55:23,947 Îi vom ataca pe fiecare avanpost filistin, 706 00:55:24,072 --> 00:55:26,032 începând cu Ziklag! 707 00:55:26,157 --> 00:55:28,158 Le vom zdrobi sub picioarele noastre, 708 00:55:28,283 --> 00:55:31,162 asa cum ne-au facut deja! 709 00:55:31,287 --> 00:55:32,830 - Da! - Da! 710 00:55:32,955 --> 00:55:36,500 Și cine mai bine să ne conducă în luptă 711 00:55:36,625 --> 00:55:38,002 decât David? 712 00:55:39,128 --> 00:55:43,508 Regele meu, aș vrea să întrebăm lui Dumnezeu dacă aceasta este voia Lui? 713 00:55:44,717 --> 00:55:48,012 Sunt regele uns al lui Dumnezeu. 714 00:55:48,137 --> 00:55:51,182 Ordinul meu este voia Lui. 715 00:56:30,805 --> 00:56:34,017 - Ce sa întâmplat cu filistenii? - Este abandonat. 716 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 Au lăsat totul în urmă. 717 00:56:40,232 --> 00:56:42,483 De ce ar pleca atât de grăbit? 718 00:56:47,488 --> 00:56:48,657 Ce a fost? 719 00:56:49,240 --> 00:56:50,242 amaleciți. 720 00:56:57,748 --> 00:56:59,333 Stop! 721 00:57:01,043 --> 00:57:04,005 - Nu. -Saul... 722 00:57:04,130 --> 00:57:05,173 Nu. 723 00:57:06,967 --> 00:57:08,258 Tată, ce s-a întâmplat? 724 00:57:08,885 --> 00:57:11,678 - Tată? - Trebuie să plecăm din acest loc. 725 00:57:11,805 --> 00:57:12,930 - Acum! - Dar, tată... 726 00:57:13,055 --> 00:57:14,348 Am spus-o acum! 727 00:57:33,577 --> 00:57:36,287 - Nu! Vă rog. -Saul! 728 00:57:42,752 --> 00:57:44,420 E prea târziu, Saul. 729 00:57:44,545 --> 00:57:45,630 Nu. 730 00:57:45,755 --> 00:57:47,048 Te rog nu. 731 00:57:47,173 --> 00:57:49,175 Amaleciții au fugit. 732 00:57:50,427 --> 00:57:53,428 Împărăția ți-a fost smulsă... 733 00:58:00,312 --> 00:58:04,648 - Saul! Saul! Saul! - Saul! Saul! Saul! 734 00:58:16,870 --> 00:58:19,330 Nu ți-a adus victoria? 735 00:58:19,455 --> 00:58:22,583 Vedeți cum Îl onorăm pe Dumnezeu cu această ofertă! 736 00:58:24,418 --> 00:58:27,047 Te onorează pe tine însuți. 737 00:58:27,172 --> 00:58:31,092 În timp ce petreceți, amaleciţii fug. 738 00:58:31,217 --> 00:58:33,553 Exact cum au atacat și ne-au ucis pe cei mai slabi 739 00:58:33,678 --> 00:58:36,013 când fugeam de Faraon. 740 00:58:36,722 --> 00:58:42,562 Îți pui propriii oameni în pericol din cauza mândriei tale! 741 00:58:45,232 --> 00:58:49,318 Nu vom fi niciodată cu adevărat liberi cu tine pe tron. 742 00:58:50,987 --> 00:58:52,655 Nu-mi întoarce spatele! 743 00:58:59,495 --> 00:59:01,663 E prea târziu, Saul. 744 00:59:01,788 --> 00:59:05,627 Astăzi ți-a fost luată împărăția, 745 00:59:06,252 --> 00:59:08,253 și dat altuia. 746 00:59:43,455 --> 00:59:44,873 tu esti. 747 00:59:53,215 --> 00:59:55,760 Tu ai fost singurul Samuel a ales să mă înlocuiască! 748 00:59:57,928 --> 00:59:59,472 Spune-mi 749 00:59:59,597 --> 01:00:01,473 că acest lucru nu este adevărat. 750 01:00:02,100 --> 01:00:04,310 Nu pot. 751 01:00:04,435 --> 01:00:08,272 Te-am invitat la mine acasă. 752 01:00:08,397 --> 01:00:11,358 - Regele meu... - Te-am iubit ca pe un fiu! 753 01:00:11,483 --> 01:00:14,487 Nu am făcut altceva decât să te servesc. 754 01:00:15,195 --> 01:00:18,282 Tu ești regele uns. Jonathan este... 755 01:00:18,407 --> 01:00:19,492 Nu... 756 01:00:21,077 --> 01:00:22,370 spune, 757 01:00:23,495 --> 01:00:24,997 cuvintele tale,... 758 01:00:25,790 --> 01:00:27,250 melodiile tale... 759 01:00:28,668 --> 01:00:30,210 m-au vrăjit. 760 01:00:34,632 --> 01:00:35,883 Să mergem. 761 01:00:36,008 --> 01:00:39,803 Nu ești suficient de bărbat să mă înfrunte pentru tron? 762 01:00:40,388 --> 01:00:43,140 - Nu mi-am dorit niciodată tronul. - Minciuni! 763 01:00:43,265 --> 01:00:46,560 Ai furat inimile poporului meu! 764 01:00:46,685 --> 01:00:49,480 Chiar și familia mea te iubește mai mult decât pe mine! 765 01:00:53,483 --> 01:00:55,235 Ce mai ramane... 766 01:00:56,195 --> 01:00:57,905 decât coroana mea? 767 01:00:59,073 --> 01:01:00,575 coroana 768 01:01:00,700 --> 01:01:02,035 aparține lui Dumnezeu. 769 01:01:02,160 --> 01:01:03,535 Dumnezeu? 770 01:01:04,245 --> 01:01:07,248 Dumnezeu mi-a întors spatele. 771 01:01:08,207 --> 01:01:09,500 Și acum, 772 01:01:10,167 --> 01:01:12,378 ți-a întors spatele! 773 01:01:18,383 --> 01:01:19,468 Arestează-l! 774 01:01:20,052 --> 01:01:21,553 A încercat să mă omoare! 775 01:01:21,678 --> 01:01:22,972 Ești acolo! 776 01:01:23,097 --> 01:01:24,098 Iată-l. 777 01:01:24,223 --> 01:01:26,225 Hai sa mergem dupa el! Prinde-l! 778 01:01:26,350 --> 01:01:28,018 - Întoarce-te aici! - Stop! 779 01:01:29,978 --> 01:01:31,355 Tată, ce s-a întâmplat? 780 01:01:31,480 --> 01:01:34,025 El... A încercat să mă omoare! 781 01:01:34,150 --> 01:01:35,693 OMS? Înconjoară-l! Repede! 782 01:01:35,818 --> 01:01:38,612 Nu-l lăsa să scape! Arestează-l! 783 01:01:38,738 --> 01:01:40,532 Întoarceți-vă aici! Oprește-te! 784 01:01:41,157 --> 01:01:42,950 Trage, fiule! Trage! 785 01:01:44,702 --> 01:01:46,037 La! David? 786 01:01:47,872 --> 01:01:49,373 El este, Jonathan. 787 01:01:49,498 --> 01:01:52,710 El a fost cel ales de Samuel să mă înlocuiască. 788 01:01:53,418 --> 01:01:55,253 Să te înlocuiască. 789 01:01:55,422 --> 01:01:59,175 Un trădător care a câștigat un loc în inimile noastre. 790 01:01:59,758 --> 01:02:01,635 Termină acum! 791 01:02:01,760 --> 01:02:05,973 Cât trăiește David, Nici tu, nici eu nu vom fi în siguranță. 792 01:02:06,098 --> 01:02:09,060 Coroana ne aparține. 793 01:02:32,040 --> 01:02:33,000 coroana, 794 01:02:33,750 --> 01:02:35,418 aparține lui Dumnezeu. 795 01:02:39,548 --> 01:02:40,717 La revedere, fratele meu. 796 01:02:42,635 --> 01:02:43,845 Închide orașul! 797 01:02:43,970 --> 01:02:46,513 Nimeni nu intră sau nu iese pana va fi gasit! 798 01:02:46,638 --> 01:02:48,682 Întoarce-te aici! Pa, David! 799 01:02:48,808 --> 01:02:49,975 Nu ai unde fugi! 800 01:02:59,277 --> 01:03:00,945 Bărbați, veniți cu mine! 801 01:03:13,917 --> 01:03:15,417 Salut David! 802 01:03:20,507 --> 01:03:23,968 Găsește-l! Omoara pe oricine te ajuta! 803 01:03:24,093 --> 01:03:25,637 Cei care sunt loiali lui David 804 01:03:26,720 --> 01:03:28,555 imi sunt neloiali! 805 01:03:38,107 --> 01:03:40,777 Găsește-l pe David! A încercat să-l omoare pe Saul! 806 01:03:42,403 --> 01:03:43,988 Este David! 807 01:03:48,283 --> 01:03:50,285 Rapid! 808 01:03:51,662 --> 01:03:53,873 - Ce s-a întâmplat? - David a încercat să-l omoare pe Saul! 809 01:03:53,998 --> 01:03:55,875 - David? - Nu! Nu. 810 01:04:03,967 --> 01:04:04,883 Hoţ! 811 01:04:05,008 --> 01:04:06,593 Prinde-l! 812 01:04:08,012 --> 01:04:09,472 Atent! 813 01:04:10,013 --> 01:04:10,973 David? 814 01:04:11,098 --> 01:04:12,433 Ce-ai făcut? 815 01:04:12,558 --> 01:04:13,893 Nimic! 816 01:04:14,018 --> 01:04:15,143 Captură-l pe trădător! 817 01:04:15,268 --> 01:04:16,687 Trebuie să fie pe aici. 818 01:04:16,812 --> 01:04:18,898 Nu pare nimic! 819 01:04:21,067 --> 01:04:23,068 - Te rog, Eliab! - Nu. 820 01:04:23,193 --> 01:04:26,113 Asta se termină astăzi. Ne-ai pus pe toți în pericol. 821 01:04:26,238 --> 01:04:29,408 Dacă nu ești dispus să faci ceea ce trebuie pentru a ne proteja familia, 822 01:04:29,533 --> 01:04:31,535 eu sunt. Lasă-mă! 823 01:04:33,287 --> 01:04:34,538 Trebuie să plec! 824 01:04:45,465 --> 01:04:46,758 Unde este el? 825 01:04:46,883 --> 01:04:47,760 Așa a fost. 826 01:04:50,053 --> 01:04:51,222 Hai să mergem! Repede! 827 01:04:51,347 --> 01:04:52,890 Ce a fost asta? 828 01:04:53,015 --> 01:04:55,768 Du-te la Belém și ia-ne familia la un loc sigur. 829 01:05:18,665 --> 01:05:19,708 Nu înțeleg! 830 01:05:20,542 --> 01:05:24,297 Ce fac fără lumina ta? 831 01:05:24,422 --> 01:05:27,883 Nu înțeleg cum se justifică acest lucru. 832 01:05:28,758 --> 01:05:30,510 Nu am cerut asta, 833 01:05:30,637 --> 01:05:32,220 N-am fost nici după aceea. 834 01:05:32,347 --> 01:05:35,850 Dar acum sunt vânat ca un animal. Sunt nevinovat. 835 01:05:35,975 --> 01:05:39,728 Sunt pierdut dacă pleci, dar sunt mort dacă rămân. 836 01:05:39,853 --> 01:05:43,857 Indiferent de cale, Oricum nu voi câștiga. 837 01:05:43,983 --> 01:05:48,445 Trebuie să merg singur. Será que algom dia estarei seguro. 838 01:05:52,783 --> 01:05:57,872 Doamne, de ce m-ai abandonat acum? 839 01:05:58,705 --> 01:06:02,335 Încerc să Te simt cumva. 840 01:06:02,460 --> 01:06:06,422 În timp ce fug de umbra morții. 841 01:06:07,130 --> 01:06:11,177 Înapoi în deșert. De ce, Doamne? 842 01:06:11,302 --> 01:06:14,638 De ce, Doamne, m-ai abandonat? 843 01:06:15,388 --> 01:06:18,558 Îmi arăți o privire iar apoi dispari. 844 01:06:19,685 --> 01:06:22,980 Încerc să continui. 845 01:06:23,105 --> 01:06:26,900 Dar de ce, Doamne? 846 01:06:38,287 --> 01:06:39,455 mama! 847 01:06:39,997 --> 01:06:41,040 Mamă! 848 01:06:43,917 --> 01:06:46,920 Când nu putem vezi cealaltă parte. 849 01:06:48,172 --> 01:06:51,217 Fii vedeta pe care o urmăm noaptea, 850 01:06:52,050 --> 01:06:55,763 până când vom vedea soarele, Doamne. 851 01:06:55,888 --> 01:06:58,223 Ascultă-ne strigătul. 852 01:06:58,348 --> 01:07:02,853 Când suntem pierduți și ne temem, fii calea și lumina. 853 01:07:02,978 --> 01:07:07,148 Show us Your strength în timp ce mergem prin foc. 854 01:07:07,273 --> 01:07:11,362 Conducătorul lui Israel, Dumnezeul Atotputernic. 855 01:07:15,490 --> 01:07:17,493 Doamne. 856 01:07:17,618 --> 01:07:20,662 Nu ne-ați abandonat acum, 857 01:07:21,205 --> 01:07:25,083 vei face totul bine, 858 01:07:25,208 --> 01:07:28,878 în timp ce fugim de umbra morții. 859 01:07:29,963 --> 01:07:34,008 Înapoi în deșert, Doamne. 860 01:07:34,135 --> 01:07:38,013 Știu că Tu ne ghidezi, Dar nu te simt 861 01:07:38,138 --> 01:07:41,767 Cu tine, nu suntem niciodată singuri. Nu te aud. 862 01:07:41,892 --> 01:07:45,645 Cine ne va aduce pacea? 863 01:07:46,480 --> 01:07:51,152 Doamne. 864 01:08:14,383 --> 01:08:15,843 Ești acolo? 865 01:08:15,968 --> 01:08:17,720 Știu că mă auzi. 866 01:08:19,680 --> 01:08:21,432 a mea 867 01:08:23,933 --> 01:08:24,935 Doamne 868 01:09:05,433 --> 01:09:06,810 Trezeste-te. 869 01:09:06,935 --> 01:09:08,645 Trezește-te, mort. 870 01:09:09,355 --> 01:09:10,772 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 871 01:09:12,398 --> 01:09:13,983 E chiar mort. 872 01:09:14,108 --> 01:09:15,443 Mare! 873 01:09:15,568 --> 01:09:18,197 Foarte bun. Nu vei rămâne brusc în viață, 874 01:09:18,322 --> 01:09:20,615 în timp ce-ţi scot sandalele. 875 01:09:20,740 --> 01:09:24,287 Oamenii morți care se trezesc mă sperie naibii! 876 01:09:29,165 --> 01:09:31,293 Ce tocmai am spus? 877 01:09:33,837 --> 01:09:35,672 Ce ai crezut, Zaydel? 878 01:09:36,507 --> 01:09:37,967 Un om mort, dar nu suficient. 879 01:09:38,675 --> 01:09:40,887 Jefuiești din nou un om fără apărare? 880 01:09:41,012 --> 01:09:43,930 nu, Îi jefuiam cadavrul. 881 01:09:44,055 --> 01:09:45,598 Foarte diferit. 882 01:09:46,267 --> 01:09:47,350 Este David. 883 01:09:50,103 --> 01:09:51,730 Ce fac ei? 884 01:09:51,855 --> 01:09:53,398 Nu-i da nimic. 885 01:09:53,523 --> 01:09:55,902 Asta e opusul a ceea ce făceam. 886 01:09:56,027 --> 01:09:58,570 Dumnezeu l-a favorizat astăzi, căci i-am intersectat calea! 887 01:09:58,695 --> 01:10:02,032 Favoarea lui Dumnezeu nu este asa cum ma asteptam. 888 01:10:05,410 --> 01:10:06,370 Ajutați-mă. 889 01:10:09,415 --> 01:10:12,250 Așteaptă! El este încă cu una din noile mele sandale! 890 01:10:33,063 --> 01:10:34,147 Elhanan? 891 01:10:34,648 --> 01:10:35,983 Abishai? 892 01:10:36,108 --> 01:10:37,525 Ce faci aici? 893 01:10:38,110 --> 01:10:41,279 Saul nu a luat-o prea bine care ți-a fost loial. 894 01:10:41,280 --> 01:10:43,948 Nu hoți. Nici lui nu-i place. 895 01:10:47,620 --> 01:10:48,620 Frumoase sandale. 896 01:10:49,663 --> 01:10:51,790 Mulţumesc. Le am de ani de zile. 897 01:10:51,915 --> 01:10:53,458 Ne bucurăm că ești bine. 898 01:10:59,172 --> 01:11:00,173 Buna ziua. 899 01:11:01,633 --> 01:11:02,592 Să mergem. 900 01:11:02,718 --> 01:11:04,260 Alții vor dori să te vadă. 901 01:11:04,387 --> 01:11:05,303 Alţii? 902 01:11:28,660 --> 01:11:30,703 Cine sunt acești oameni? 903 01:11:30,828 --> 01:11:33,623 - Toți cei care fug de Saul. - David! 904 01:11:35,375 --> 01:11:36,418 Mamă! 905 01:11:37,085 --> 01:11:38,628 Mi-ai fost atât de dor de tine. 906 01:11:39,547 --> 01:11:41,548 - Familia este în siguranță? - David! 907 01:11:43,008 --> 01:11:44,385 Zeruia! 908 01:11:45,302 --> 01:11:48,638 Ai așteptat să fim dați afară din regat sa ne adunam? 909 01:11:48,763 --> 01:11:50,265 Sunt toți aici. 910 01:11:51,183 --> 01:11:54,770 Ei bine, casa era pe jumătate plină cu soldații și tot. 911 01:11:58,773 --> 01:12:00,067 Adu niște mâncare. 912 01:12:02,903 --> 01:12:05,488 Vii peste mine cu sabie și suliță! 913 01:12:07,490 --> 01:12:09,283 Nu așa funcționează praștia. 914 01:12:09,410 --> 01:12:12,788 Vei fi mort într-un minut, uriașule. Acum spune următorul rând. 915 01:12:14,415 --> 01:12:16,292 Hei, fii atent! 916 01:12:19,210 --> 01:12:23,298 Ar trebui să luăm măsuri. Chiar m-ai lovit! 917 01:12:23,965 --> 01:12:25,717 Cum e tapiseria ta? 918 01:12:27,677 --> 01:12:29,555 Bine... Oricum... 919 01:12:29,680 --> 01:12:32,850 Mult, mult mai rău decât mi-am imaginat. 920 01:12:33,808 --> 01:12:36,187 Nu simt că țes, 921 01:12:37,187 --> 01:12:39,398 cât a fost înjunghiat. 922 01:12:40,732 --> 01:12:42,233 Te iubesc atat de mult. 923 01:12:43,818 --> 01:12:48,032 Uneori un fir devine atât de strâns se pare că se va sparge, 924 01:12:49,115 --> 01:12:51,118 dar ai încredere în țesător. 925 01:12:52,452 --> 01:12:54,830 Simt că am rupt cu ceva timp în urmă. 926 01:12:55,538 --> 01:12:58,208 Așa că ai încredere în El că te va aduce înapoi. 927 01:13:11,930 --> 01:13:15,475 Cum pot ei să râdă, când suntem vânați de Saul? 928 01:13:17,018 --> 01:13:19,855 N-ai auzit ce le-a făcut preoților? 929 01:13:25,193 --> 01:13:26,570 A fost vina mea. 930 01:13:27,905 --> 01:13:29,280 Asta e vina mea. 931 01:13:29,405 --> 01:13:30,448 Nu, David. 932 01:13:30,573 --> 01:13:32,575 La început nu am înțeles, 933 01:13:32,700 --> 01:13:35,995 dar e clar că regele nostru și-a pierdut capul. 934 01:13:36,122 --> 01:13:37,163 Privește în jurul tău. 935 01:13:37,288 --> 01:13:39,373 Acești oameni îți sunt loiali. 936 01:13:39,500 --> 01:13:43,170 - Nu degeaba ai fost uns. - Părinte! 937 01:13:44,003 --> 01:13:46,005 - Ce a spus? - David a fost uns? 938 01:13:46,132 --> 01:13:47,548 - Ce nebunie! - Ce înseamnă asta? 939 01:13:47,673 --> 01:13:49,008 Și adevărul? 940 01:13:49,677 --> 01:13:51,220 Și adevărul! 941 01:13:51,345 --> 01:13:54,557 Însuși profetul Samuel a venit la mine acasă. 942 01:13:55,223 --> 01:13:56,767 Esti urmatorul rege? 943 01:14:06,067 --> 01:14:07,193 Eu sunt. 944 01:14:07,318 --> 01:14:08,695 - David, rege? - David? 945 01:14:08,820 --> 01:14:10,030 Acesta este minunat! 946 01:14:10,155 --> 01:14:12,365 Putem merge acasă! Acest lucru implică mulți bani? 947 01:14:12,490 --> 01:14:15,035 Cu tine ca rege, Să fim în sfârșit liberi! 948 01:14:15,160 --> 01:14:16,662 Saul nu va renunța fără luptă. 949 01:14:16,787 --> 01:14:19,080 Război civil atunci? Ce Ce putem face împotriva armatei lui Saul? 950 01:14:19,205 --> 01:14:20,957 Saul trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut! David ne va salva! 951 01:14:21,082 --> 01:14:24,503 Dumnezeu l-a ales pe David. El este unsul Domnului! 952 01:14:24,628 --> 01:14:28,632 El este unsul Domnului! 953 01:14:37,098 --> 01:14:38,850 Saul... 954 01:14:44,815 --> 01:14:47,067 - Ce se întâmplă, Maiestate? - Nimic. 955 01:14:48,652 --> 01:14:51,572 Am nevoie doar de o clipă departe a acestui soare mizerabil. 956 01:14:53,532 --> 01:14:54,533 Este clar. 957 01:15:01,873 --> 01:15:04,375 David va găsi o cale. Saul trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut. 958 01:15:04,500 --> 01:15:05,835 Să adunăm o armată! 959 01:15:05,960 --> 01:15:08,713 Să dărâmăm pe Gibeah! În sfârșit vom scăpa de Saul! 960 01:15:08,838 --> 01:15:10,590 David este legitimul... 961 01:15:15,720 --> 01:15:17,805 Hai, ascunde-te! Repede, toată lumea! 962 01:15:27,983 --> 01:15:31,278 Să căutăm zona în timp ce te odihnești, Maiestate. 963 01:16:37,385 --> 01:16:40,180 Umbrele, acele voci... 964 01:16:40,722 --> 01:16:41,848 Ei nu încetează să mă chinuie. 965 01:16:45,810 --> 01:16:47,020 Nu mă vor lăsa. 966 01:17:20,762 --> 01:17:22,013 Ceva? 967 01:17:22,138 --> 01:17:24,057 Nici urmă de ei, Maiestate. 968 01:17:29,772 --> 01:17:31,313 Doamne, regele meu. 969 01:17:43,077 --> 01:17:45,078 De ce mă vânezi? 970 01:17:50,042 --> 01:17:53,002 Nu te-a dat Dumnezeu în mâinile mele? 971 01:17:59,633 --> 01:18:01,887 Unii m-au încurajat să te ucid, 972 01:18:02,762 --> 01:18:05,640 dar nu-mi voi pune mâna pe tine. 973 01:18:11,228 --> 01:18:14,648 Dacă un filistean m-ar urmări sau un amalecit care mă vânează, 974 01:18:14,775 --> 01:18:16,358 știam ce să fac. 975 01:18:17,068 --> 01:18:18,653 Aș putea să mă apăr. 976 01:18:20,072 --> 01:18:21,322 Dar tu ești. 977 01:18:23,117 --> 01:18:24,408 Regele meu. 978 01:18:29,957 --> 01:18:33,710 Nu încerc să iau tronul. 979 01:18:51,645 --> 01:18:52,895 David, eu... 980 01:18:53,020 --> 01:18:53,980 eu... 981 01:18:54,605 --> 01:18:56,190 stiu. Totul este bine. 982 01:19:31,727 --> 01:19:33,687 David, a făcut-o! În sfârșit, aer curat. 983 01:19:34,645 --> 01:19:35,980 A plecat. 984 01:19:36,105 --> 01:19:38,608 Putem pleca acum! Saul a renuntat! 985 01:19:38,733 --> 01:19:41,027 - Pot să merg acasă. Mulţumesc! - Mulțumesc! 986 01:19:41,152 --> 01:19:42,737 Trebuie să sărbătorim! 987 01:19:42,862 --> 01:19:43,863 Nu. 988 01:19:45,365 --> 01:19:46,365 Eliab. 989 01:19:47,242 --> 01:19:48,952 Nu vrei să-ți urmezi regele? 990 01:19:51,370 --> 01:19:53,582 Am făcut o greșeală urmându-l pe Saul. 991 01:19:59,087 --> 01:20:01,548 Asta îmi dovedește că nu este o greșeală să te urmăresc. 992 01:20:04,092 --> 01:20:05,302 Scuze acceptate. 993 01:20:09,222 --> 01:20:10,848 Nu se va opri să te vâneze. 994 01:20:13,227 --> 01:20:15,353 Există un loc în care nu va merge. 995 01:20:33,788 --> 01:20:34,788 Ei bine... 996 01:20:36,457 --> 01:20:37,875 ...nu e nimic confortabil în asta. 997 01:20:38,668 --> 01:20:40,087 Ești sigur de asta? 998 01:20:40,962 --> 01:20:43,215 Da, nu Saul ne va bântui aici, cel puțin. 999 01:20:43,340 --> 01:20:46,802 Cred că aș prefera să-mi risc cu Saul. 1000 01:20:57,853 --> 01:21:00,523 Este adevărat, Maiestate. 1001 01:21:00,648 --> 01:21:02,650 Israelienii se destramă. 1002 01:21:02,775 --> 01:21:05,362 Saul nu mai are campionul lui. 1003 01:21:06,028 --> 01:21:08,113 Mirare. 1004 01:21:08,240 --> 01:21:11,408 Să le facem o vizită, bine? 1005 01:21:39,980 --> 01:21:41,607 David! 1006 01:21:41,732 --> 01:21:44,275 Filistenii mărșăluiesc împotriva lui Saul! 1007 01:21:44,400 --> 01:21:46,152 Este cea mai mare armată pe care am văzut-o vreodată! 1008 01:22:36,995 --> 01:22:38,037 Filistin! 1009 01:22:40,248 --> 01:22:42,500 Ia-o! Zeruia! La! 1010 01:22:42,625 --> 01:22:43,585 David? 1011 01:22:45,128 --> 01:22:48,172 E bine să știi cum ai reacționa in situatii periculoase. 1012 01:22:48,923 --> 01:22:50,092 Îmi pare rău. 1013 01:22:50,217 --> 01:22:52,177 Deci ce crezi? 1014 01:22:52,843 --> 01:22:54,595 Cred că ți-ai pierdut mințile. 1015 01:22:56,765 --> 01:22:57,848 Mamă! 1016 01:22:57,973 --> 01:22:58,933 Sunt eu! 1017 01:23:00,810 --> 01:23:01,853 Îmi pare rău. 1018 01:23:01,978 --> 01:23:03,438 Instinct. David? 1019 01:23:03,563 --> 01:23:06,273 ce faci? Aproape m-ai speriat de moarte! 1020 01:23:06,398 --> 01:23:08,568 Filistenii se îndreaptă spre Saul. 1021 01:23:08,693 --> 01:23:12,738 Să ne infiltrăm în armata lor, și să-i atace când atacă. 1022 01:23:12,863 --> 01:23:14,740 Când îi dăm această victorie lui Saul, 1023 01:23:14,865 --> 01:23:18,703 va ști, fără niciuna Nu am nicio îndoială că sunt de partea lui. 1024 01:23:18,828 --> 01:23:21,748 Totul va reveni la cum a fost. 1025 01:23:22,457 --> 01:23:24,625 Oamenii sunt împărțiți, David. 1026 01:23:24,750 --> 01:23:29,130 Samuel a spus că am fi vulnerabili dacă... Încerc să ne reunesc. 1027 01:23:30,215 --> 01:23:31,257 Este chiar atât de greșit? 1028 01:23:34,010 --> 01:23:36,763 Nu îl voi lăsa doar pe Saul să moară. 1029 01:24:06,667 --> 01:24:08,878 Asa ca! El este bine. 1030 01:24:12,590 --> 01:24:14,550 Este o armată mare. 1031 01:24:15,260 --> 01:24:16,552 Nu contează dimensiunea. 1032 01:24:16,677 --> 01:24:19,222 Trebuie doar să ajungem la regele Achish și generalii săi, 1033 01:24:19,347 --> 01:24:20,890 iar armata va cădea. 1034 01:24:46,623 --> 01:24:48,333 Saul! 1035 01:24:48,460 --> 01:24:51,295 Am auzit că ți-ai pierdut campionul! 1036 01:24:51,420 --> 01:24:53,965 E timpul pentru o răzbunare! 1037 01:24:56,508 --> 01:24:58,010 Se apropie un cavaler. 1038 01:25:10,857 --> 01:25:12,483 Unde este tatăl tău? 1039 01:25:12,608 --> 01:25:14,735 Ți-e frică să ne înfrunte, nu? 1040 01:25:14,860 --> 01:25:17,072 S-a săturat de discuțiile tale, Achish. 1041 01:25:18,490 --> 01:25:21,117 Arătăm de parcă venim să vorbim? 1042 01:25:21,242 --> 01:25:22,952 Credeam că am venit să vorbim. 1043 01:25:23,077 --> 01:25:25,997 Da, vorbim acum și apoi ne luptăm. 1044 01:25:26,122 --> 01:25:28,207 Acum sunt cu tine. Destul de vorbă! 1045 01:25:28,332 --> 01:25:29,667 Nu am venit să vorbim! 1046 01:25:29,792 --> 01:25:32,837 Armata noastră este de zece ori mai mare decât a ta. 1047 01:25:32,962 --> 01:25:35,257 Unde este acum Dumnezeul lui Israel? 1048 01:25:35,382 --> 01:25:36,673 La fel şi eu. 1049 01:25:36,798 --> 01:25:39,177 Și El te va face să faci voia Lui. 1050 01:25:40,010 --> 01:25:42,388 Ca aceasta? Nu mă tem. 1051 01:25:42,513 --> 01:25:45,767 Dacă vom câștiga, va fi prin mâinile lui Dumnezeu, 1052 01:25:46,767 --> 01:25:50,772 Dacă nu, azi vei pleca pune pe David pe tron. 1053 01:25:52,565 --> 01:25:55,235 Oricum, vei pierde. 1054 01:25:57,612 --> 01:25:58,947 Întoarce-te aici! 1055 01:25:59,072 --> 01:26:00,907 Încă nu am terminat de vorbit! 1056 01:26:01,032 --> 01:26:03,033 Credeam că nu ai venit să vorbești! 1057 01:26:23,722 --> 01:26:25,723 Haideți, soldați. Ce au spus? 1058 01:26:29,602 --> 01:26:31,603 Sunt speriați de moarte. 1059 01:26:35,065 --> 01:26:35,983 eu... 1060 01:26:37,985 --> 01:26:40,322 Îmi pare rău că ți-am cauzat toate astea. 1061 01:26:42,740 --> 01:26:46,618 Aș prefera să fiu aici lângă tine, Vreau să te las să înfrunți toate astea singură. 1062 01:26:47,787 --> 01:26:49,038 Fum negru! 1063 01:26:54,585 --> 01:26:56,295 Vezi, fum negru. 1064 01:26:56,420 --> 01:27:00,215 Amaleciții trebuie să aibă a găsit niște oameni nefericiți. 1065 01:27:00,342 --> 01:27:02,135 Nu vii din Ziklag? 1066 01:27:07,265 --> 01:27:08,182 Trebuie să ne întoarcem. 1067 01:27:08,933 --> 01:27:10,310 Familiile noastre. 1068 01:27:10,435 --> 01:27:12,145 Asta e bine. 1069 01:27:12,270 --> 01:27:13,437 Foarte bun. 1070 01:27:13,562 --> 01:27:16,482 Nu s-au întrebat de ce Abandonăm acel oraș? 1071 01:27:16,607 --> 01:27:17,942 Oricum, nu contează. 1072 01:27:18,067 --> 01:27:21,320 Se pare că amaleciții ei au grijă de ei pentru noi. 1073 01:27:22,822 --> 01:27:23,740 Nu. 1074 01:27:26,952 --> 01:27:28,535 Ei bine, hai să mergem! 1075 01:27:29,203 --> 01:27:30,830 Atac! 1076 01:27:41,548 --> 01:27:44,718 Pentru Dumnezeu și pentru cinste! 1077 01:27:49,932 --> 01:27:53,310 Nu ar fi trebuit să-i lăsăm. Familiile noastre. Trebuie să ne întoarcem. 1078 01:28:58,500 --> 01:28:59,752 Au fost luati. 1079 01:29:04,548 --> 01:29:07,343 Sarah! Nu! De ce? 1080 01:29:09,345 --> 01:29:12,515 De ce, Doamne? De ce? 1081 01:29:35,705 --> 01:29:37,415 Asta este vina lui David! 1082 01:29:37,540 --> 01:29:40,250 Familiile noastre! Credem în tine! 1083 01:29:40,375 --> 01:29:43,503 Nu era sigur! Ai avut ocazia de a-l ucide pe Saul în peșteră 1084 01:29:43,628 --> 01:29:46,923 Unde este Dumnezeu acum? Nu ar fi trebuit să-i lăsăm în pace! 1085 01:29:47,048 --> 01:29:48,717 De ce am avut încredere în tine? 1086 01:30:03,065 --> 01:30:05,485 Amintește-ți când ți-am spus Dumnezeu a avut planuri pentru tine? 1087 01:30:06,485 --> 01:30:08,403 Pot fi chiar mai mari decât credeam. 1088 01:30:11,448 --> 01:30:14,618 Astăzi îl vei pune pe David pe tron. 1089 01:30:18,998 --> 01:30:22,835 Adevărata noastră bătălie nu este împotriva cărnii și sângelui, 1090 01:30:22,960 --> 01:30:24,962 dar în inimile noastre. 1091 01:30:54,408 --> 01:30:55,952 Ce vrei de la mine? 1092 01:30:56,577 --> 01:30:57,537 eu... 1093 01:30:57,662 --> 01:30:59,080 Sunt doar un pastor. 1094 01:30:59,872 --> 01:31:03,960 Un pastor este exact de ce au nevoie, 1095 01:31:04,085 --> 01:31:05,587 să-i îndrume, 1096 01:31:06,503 --> 01:31:07,922 înapoi acasă. 1097 01:31:28,817 --> 01:31:30,235 Unde te duci? 1098 01:31:31,070 --> 01:31:32,572 Aduceți oamenii noștri acasă. 1099 01:31:32,697 --> 01:31:34,823 Amaleciții te vor ucide! 1100 01:31:36,408 --> 01:31:37,993 Sunt pastor, Eliab. 1101 01:31:38,118 --> 01:31:40,580 Ce pot face in plus, să am grijă de oile mele? 1102 01:31:41,122 --> 01:31:42,915 Și am încredere în pastorul meu 1103 01:31:43,540 --> 01:31:44,708 sa aiba grija de mine. 1104 01:31:48,128 --> 01:31:49,422 Dacă Lui nu-i pasă? 1105 01:31:51,507 --> 01:31:54,052 Prefer să risc să urmăresc lumina 1106 01:31:54,843 --> 01:31:56,553 decât a alege să trăiască în întuneric. 1107 01:31:58,638 --> 01:32:00,473 Care este alegerea ta, Eliab? 1108 01:32:20,410 --> 01:32:21,453 Haide. 1109 01:32:24,082 --> 01:32:25,833 Sunteți lași! 1110 01:32:29,670 --> 01:32:30,672 Vulturi! 1111 01:32:31,505 --> 01:32:33,048 Regii se luptă, 1112 01:32:33,590 --> 01:32:35,300 oile se risipesc. 1113 01:32:36,677 --> 01:32:38,053 Colectăm. 1114 01:32:38,678 --> 01:32:40,430 David va veni. 1115 01:32:41,057 --> 01:32:42,725 El ne va salva. 1116 01:32:52,108 --> 01:32:53,277 te-am avertizat. 1117 01:32:53,402 --> 01:32:55,445 Domnul este lumina mea. 1118 01:32:56,363 --> 01:32:59,658 Cetatea vieții mele. 1119 01:33:00,785 --> 01:33:03,537 De cine mă voi teme. 1120 01:33:03,662 --> 01:33:05,080 Este David. În genunchi! 1121 01:33:06,373 --> 01:33:08,667 Acum vei vedea! Îngenunchea. 1122 01:33:08,792 --> 01:33:11,837 Deși săgețile pot zbura zi și noapte. 1123 01:33:12,755 --> 01:33:19,095 Nu îmi va fi frică. 1124 01:33:21,263 --> 01:33:22,473 Unde sunt ceilalti? 1125 01:33:22,598 --> 01:33:23,765 E singur? 1126 01:33:25,142 --> 01:33:27,603 Ești un prost să vii singur. 1127 01:33:28,562 --> 01:33:30,563 ți se par singur? 1128 01:33:31,482 --> 01:33:33,817 Oamenii mei sunt chiar aici 1129 01:33:34,943 --> 01:33:37,488 și am venit să le arăt drumul spre casă. 1130 01:33:37,613 --> 01:33:40,282 Ce a spus? Why doesn't he fight? 1131 01:33:40,407 --> 01:33:42,327 Când l-am înfruntat pe Goliat, 1132 01:33:42,452 --> 01:33:45,037 nu era un băiat care stătea în fața unui uriaș. 1133 01:33:46,080 --> 01:33:50,710 Înainte era un uriaș în picioare Creatorul Cerului și al Pământului. 1134 01:33:53,462 --> 01:33:54,713 Așa că ridică-te. 1135 01:33:56,215 --> 01:33:57,675 Nu eşti singur. 1136 01:33:58,967 --> 01:34:00,385 mi-e frică. Nu putem. 1137 01:34:02,053 --> 01:34:03,472 Știu că ți-e frică. 1138 01:34:04,223 --> 01:34:06,267 Dar nu vă văd ca niște oameni fricoși, 1139 01:34:07,518 --> 01:34:08,893 Văd bărbați și femei puternice 1140 01:34:10,603 --> 01:34:11,688 Nu! 1141 01:34:15,735 --> 01:34:17,318 Văd sclavi. 1142 01:34:17,445 --> 01:34:19,738 Nu! Lasă-mă! 1143 01:34:19,863 --> 01:34:22,617 Este fiul meu! Luați-mă în locul lui, vă rog. 1144 01:34:24,118 --> 01:34:26,245 Acest lucru nu se poate întâmpla. 1145 01:34:31,083 --> 01:34:32,000 Nu! 1146 01:34:34,170 --> 01:34:35,420 Nu! 1147 01:34:38,215 --> 01:34:39,758 Doamne, te rog. 1148 01:34:40,718 --> 01:34:41,635 Nu. 1149 01:34:48,225 --> 01:34:49,602 De ce, Doamne? 1150 01:34:49,727 --> 01:34:51,728 Singurul lucru... 1151 01:34:52,397 --> 01:34:54,148 ...ce vreau... 1152 01:34:56,317 --> 01:34:59,570 trăiește cu Domnul. 1153 01:35:01,530 --> 01:35:04,242 Dacă nu câștigăm astăzi, 1154 01:35:05,117 --> 01:35:08,037 Ele ainda é a minha recompensa. 1155 01:35:09,122 --> 01:35:12,332 Deci orice ar urma, 1156 01:35:13,208 --> 01:35:16,503 orice ne confruntăm, 1157 01:35:24,678 --> 01:35:29,392 Nu îmi va fi frică. 1158 01:35:32,268 --> 01:35:35,605 Nu îmi va fi frică. 1159 01:35:38,817 --> 01:35:42,738 Nu îmi va fi frică. 1160 01:35:42,863 --> 01:35:47,033 Nu îmi va fi frică. 1161 01:35:47,158 --> 01:35:51,372 Nu îmi va fi frică. 1162 01:35:51,497 --> 01:35:54,250 Nu îmi va fi frică. 1163 01:35:54,375 --> 01:35:58,295 Nu îmi va fi frică. 1164 01:36:03,383 --> 01:36:08,513 Nu îmi va fi frică 1165 01:36:18,232 --> 01:36:21,235 Urmează lumina. 1166 01:36:25,322 --> 01:36:27,323 Urmează lumina. 1167 01:36:33,872 --> 01:36:37,585 Urmează lumina. 1168 01:36:40,212 --> 01:36:42,380 Urmează lumina. 1169 01:36:49,597 --> 01:36:52,600 Urmează lumina. 1170 01:36:53,850 --> 01:36:56,728 Urmează lumina. 1171 01:36:56,853 --> 01:37:01,358 Simțiți vântul puternic în timp ce alerga prin natura. 1172 01:37:01,483 --> 01:37:05,153 Nu îmi va fi frică. 1173 01:37:05,278 --> 01:37:07,573 Urmează lumina. 1174 01:37:07,698 --> 01:37:10,825 Să mergem! 1175 01:37:10,952 --> 01:37:12,368 Țineți pozițiile! 1176 01:37:12,493 --> 01:37:15,915 Când vin umbrele, nu vom fugi de luptă. 1177 01:37:16,040 --> 01:37:18,792 Nu îmi va fi frică. 1178 01:37:18,917 --> 01:37:22,630 Shalom 1179 01:37:22,755 --> 01:37:25,548 Shalom 1180 01:37:26,467 --> 01:37:33,098 Fie ca pacea să fie cu tine oriunde merg. 1181 01:37:33,223 --> 01:37:34,808 Hai și urmărește lumina. 1182 01:37:34,933 --> 01:37:41,773 Doamne. Nu ne va abandona. 1183 01:37:41,898 --> 01:37:45,193 Urmează lumina. 1184 01:37:46,820 --> 01:37:48,947 Orice ne confruntăm, 1185 01:37:49,948 --> 01:37:55,662 nu ne vom teme. 1186 01:38:09,427 --> 01:38:10,843 M-ai văzut? Am fost așa... 1187 01:38:12,220 --> 01:38:13,430 Cine merge la Hebron? 1188 01:38:13,555 --> 01:38:15,265 nu merg. Raddai poate pleca. 1189 01:38:15,390 --> 01:38:16,933 Întotdeauna am crezut că David o poate face. 1190 01:38:17,893 --> 01:38:21,063 Văd că acum ai câteva simțul umorului, precum și o oarecare credință. 1191 01:38:24,358 --> 01:38:27,068 - Tesând să te relaxezi? - David! 1192 01:38:28,903 --> 01:38:29,988 Îmi pare rău. 1193 01:38:30,530 --> 01:38:32,532 Ma bucur ca esti bine! 1194 01:38:34,075 --> 01:38:36,828 - Ai grijă, nu mai apăsa, Doamne! - Ghinionul tău! 1195 01:38:38,288 --> 01:38:39,915 Și restul familiei? 1196 01:38:40,040 --> 01:38:40,958 Tatăl? 1197 01:38:41,542 --> 01:38:43,668 La Zeruiah? Suntem cu toții bine. 1198 01:38:49,300 --> 01:38:51,218 Hei! Atent. 1199 01:38:51,885 --> 01:38:52,970 Tali? 1200 01:38:57,892 --> 01:38:58,975 Bine, fată. 1201 01:39:01,270 --> 01:39:02,603 David, vino. 1202 01:39:03,147 --> 01:39:05,815 Mai sunt și alți oameni care vor să te vadă. 1203 01:39:41,727 --> 01:39:43,895 David! David! David! David! 1204 01:40:43,330 --> 01:40:44,372 Perfect. 1205 01:40:50,378 --> 01:40:51,505 Ne-am întors 1206 01:40:52,588 --> 01:40:53,798 în mâinile Tale. 1207 01:41:04,958 --> 01:41:07,158 Traducere: Darkfangs 1208 01:41:07,353 --> 01:41:14,235 DAVID